Prevodi za „merjenje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol t. MAT.

deljenje

división ž. spol

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensamiento m. spol

biti drugačnega mišljênja

ser de otra opinión

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vacunación ž. spol

cépljenje proti gripi

vacunación contra la gripe

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol t. MAT.

množenje

multiplicación ž. spol

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

acampada ž. spol

taborjenje

camping m. spol

krmíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

krmiljenje

control m. spol

avtomatsko krmíljenje

control automático

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maziljenje

unción ž. spol

maziljenje REL.

extremaunción ž. spol

usmíljenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

usmiljenje

misericordia ž. spol

usmiljenje

piedad ž. spol

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kolesarjenje

ciclismo m. spol

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sufrimiento m. spol

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vida ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

gre za življênje in smrt fig.

se trata de la vida y (de) la muerte

vstajênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol REL.

vstajenje

resurrección ž. spol

ogórčenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ogorčenje

indignación ž. spol

križárjenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

križarjenje

crucero m. spol

potrpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

potrpljenje

paciencia ž. spol

izgubiti potrpljênje

perder la paciencia

potrpljênje ga počasi mineva

se le está agotando la paciencia

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zdravljenje

cura ž. spol

zdravljenje

terapia ž. spol

zdravljenje

tratamiento m. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientación ž. spol

spolna usmérjenost

orientación sexual

merjás|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

merjasec

jabalí m. spol

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol REL.

oznanjenje

Anunciación del Señor

striženje SAM.

Geslo uporabnika

striženje

Corte (de cabello)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Merjenje ponovimo vsaj trikrat in srednjo vrednost zaokrožimo na tri decimalke.

sl.wikipedia.org

Enota za merjenje ploščine je enotski kvadratek - to je kvadrat, ki ima za stranico 1 dolžinsko enoto.

sl.wikipedia.org

Poleg njiju so v jami nameščeni tudi drugi znanstveni instrumenti, med njimi seizmometer, seizmograf, klinometer in instrument za merjenje vsebnosti radioaktivnega radona.

sl.wikipedia.org

Stándardni odklòn (tudi stándardna deviácija) (σ, sigma) je statistični kazalec, največkrat uporabljen za merjenje statistične razpršenosti enot.

sl.wikipedia.org

Za merjenje spektralne koherence svetlobe je potreben nelinearni optični interferometer, kot je recimo optični korelator jakosti, frekvence ali faze.

sl.wikipedia.org

Merjenje uspešnosti se izvaja v dveh oblikah - (i) kvantifikaciji vloženega kapitala v izobraževanje in usposabljanje zaposlenih in (ii) demonstracija vpliva sprememb na organizacijo/ podjetje.

sl.wikipedia.org

Ta enota za merjenje kota se uporablja predvem na busolah (kompasih).

sl.wikipedia.org

Atomske ure za merjenje časa ne uporabljajo radioaktivnosti, ampak stalen mikrovalovni signal, ki ga oddajajo elektroni, ko preskočijo iz določenega energijskega nivoja v drugi nivo.

sl.wikipedia.org

V veterini uporabljajo refraktometre za merjenje skupne količine plazemskih proteinov v vzorcu krvi in specifične teže urina.

sl.wikipedia.org

Zelo priporočeno je redno merjenje krvnega sladkorja in krvnega tlaka.

sl.wikipedia.org