Prevodi za „mirno“ v slovarju slovensko » španski

mírno PRISL.

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquilamente

mírno čakati/sedeti

esperar/estar sentado tranquilamente

2. mirno fig. (brez slabe vesti):

mirno

tranquilamente

mírno si lahko privoščimo dopust

nos podemos ir de vacaciones tranquilamente

Primeri uporabe besede mirno

ohraniti mirno krí fig.

mantener la sangre fría

mírno čakati/sedeti

esperar/estar sentado tranquilamente

mirno/razburkano mórje

mar en calma/gruesa

mírno si lahko privoščimo dopust

nos podemos ir de vacaciones tranquilamente

navzvèn je deloval povsem mirno

aparentemente estaba tranquilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izjavil je, da člani orožja ne hranijo doma, vendar da se skupina ne bo pustila mirno razorožiti.

sl.wikipedia.org

Viteška dvorana z zbirko odlitkov je postala nenavadno mirno, s preprostim vzdušjem priljubljeno prizorišče za pesniška branja, glasbene matineje in sprejeme.

sl.wikipedia.org

Novak je upesnil mirno življenje svoje podeželske skupnosti v zimskem času.

sl.wikipedia.org

Boucherjeva zgodnja dela z velikim elanom slavijo idilično in mirno upodobitev narave in pokrajine.

sl.wikipedia.org

Imeti mora primeren poklic, stanovanje, avto, mirno nrav, solidno zunanjost, ljubezen pa ne šteje veliko.

sl.wikipedia.org

Med svojim delom je mirno in previdno umiril študentske proteste.

sl.wikipedia.org

Ob smrti so mnogi državniki izkazali upanje, da bo omogočeno bližnjim sorodnikom mirno in primerno žalovanje po njihovih željah.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz intenzivno razporejenih triasnih jurskih flišnih sedimentov in bolj mirno ležečih zgornje jurskega karbonata in peščeno-glinenih krednih, paleogenih in neogenih slojev.

sl.wikipedia.org

Ješenca je zelo mirno naselje odmaknjeno od glavnih prometnic in prometnega vrveža,ampak dovolj blizu trgovin, pošte, zdravstvenega doma, šole, vrtca in ostale potreben infrastrukture.

sl.wikipedia.org

Slanino je skril pod suknjič in hotel mirno zapustiti župnišče.

sl.wikipedia.org