Prevodi za „nabiranje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nabirálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nabiralnik

buzón m. spol

nabíra|ti <-m; nabiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (trgati)

nabirati

(re)coger

nabírati borovnice/gobe

recoger arándanos/setas

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

financiación ž. spol

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

navegación ž. spol a vela

naláganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. nalaganje (natovarjanje):

nalaganje

carga ž. spol

2. nalaganje FINAN. (investiranje):

nalaganje

inversión ž. spol

3. nalaganje infor:

nalaganje

carga ž. spol

naláganje programa

la carga del programa

I . nabíja|ti <-m; nabijal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig. (glasba)

nabijati

ensordecer

II . nabíja|ti <-m; nabijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (s kladivom)

nabijati

martill(e)ar

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

alza m. spol

dviganje

ascenso m. spol

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

kártanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kartanje

juego m. spol de cartas

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión ž. spol

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

cruce m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol PRAVO

pričanje

testimonio m. spol

pričanje

deposición ž. spol testifical

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

deslizamiento m. spol en trineo

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (hrane, pijače)

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

consumo de drogas

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

confianza ž. spol

vreden zaúpanja

digno de confianza

neznánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

neznanje

ignorancia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Očita se mu nekaznovanje ljudi, ki kršijo zakone, neenakost pri obravnavi črnih gradenj, nekateri pa omenjajo tudi nabiranje točk pri svojih rojakih.

sl.wikipedia.org

Nabiranje prekomerne serozne tekočine v trebušni votlini povzroči trebušno vodenico.

sl.wikipedia.org

Nestabilnost med dvigovanjem in padanje povzroči nabiranje statične elektrike v oblaku.

sl.wikipedia.org

V skladu z lokalno zakonodajo ni dovoljeno nabiranje kakršnih koli organizmov, medtem ko je kampiranje in bivanje v jedru parka po sončnem zahodu prepovedano.

sl.wikipedia.org

Pobiralci so revni ljudje, ki jim je dovoljeno nabiranje ostankov, potem ko lastniki polja dokončajo glavno letino.

sl.wikipedia.org

V državah, kjer je nabiranje tartufov zakonito, se sezona začne 15. oktobra in traja približno do konca januarja.

sl.wikipedia.org

Pacienti morajo svojega zdravnika obvestiti v primeru, da opazijo spremembo v barvi seča, blata ali kože, nabiranje tekočine v trebuhu, slabost ali pa bolečino pod desnim rebrnim lokom.

sl.wikipedia.org

Mnogo zajedavskih vrst je izgubilo strukture za nabiranje peloda in postale so bolj podobne osam, sicer pa obstaja več vrst zajedavstva.

sl.wikipedia.org

Ekonomsko je pomembno nabiranje spužvastih gob.

sl.wikipedia.org

Njegove raziskave so navsezadnje le pokazale postopno nabiranje znanstvenih dosežkov skozi kitajsko zgodovino.

sl.wikipedia.org