Prevodi za „nadomeščati“ v slovarju slovensko » španski

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadomeščati

reemplazar

nadomeščati

sustituir

nadoméščati bolnega sodelavca

reemplazar al compañero (de trabajo) enfermo

Primeri uporabe besede nadomeščati

nadoméščati bolnega sodelavca

reemplazar al compañero (de trabajo) enfermo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po letu 2010 pride do premika h gradnji novih in modernizaciji obstoječih ladij, ki so začele nadomeščati zastarele korvete, fregate in rušilce iz sovjetskega obdobja.

sl.wikipedia.org

V dolžino merijo okoli 10 mm, od tega predstavlja rep 6 mm, ki služi za plavanje in nadomešča noge.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni so po svetu pobiranje trošarin postopoma pričeli opuščati in ga nadomeščati s splošnim prometnim davkom.

sl.wikipedia.org

Na območjih z več padavinami nadomeščajo vlažne hrastovo-gabrove gozdove.

sl.wikipedia.org

V tretjem in najvišjem nadstropju palače dvorano nadomešča skupina prostorov iz 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo (tudi rodovno-plemenska skupnost; slabšalno pleme) je etnična skupina na višji ravni družboekonomskega razvoja; ko se prične sorodstvena povezanost nadomeščati z ozemeljsko pripadnostjo.

sl.wikipedia.org

Finski delavci so pijačo začeli uživati v 19. stoletju, ko je med začel nadomeščati sladkor in je začel zniževati ceno same pijače.

sl.wikipedia.org

Indij je sestavina zlitine galinstan (galij – indij – kositer) ki je pri sobni temperaturi tekoča in v nekaterih termometrih nadomešča živo srebro.

sl.wikipedia.org

Levkemične celice nadomeščajo različne funkcionalne krvne celice, kar povzroča različne simptome.

sl.wikipedia.org

Pri koleri z njimi ne moremo v zadostni meri nadomeščati izgubljenih elektrolitov, zato to vodi v hiponatriemijo.

sl.wikipedia.org