Prevodi za „najboljšem“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

v najboljšem/najslabšem priméru

en el mejor/peor caso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Narod se torej ob strankarskih razprtijah postavi v ozadje, v najboljšem primeru postane predmet politične manipulacije.

sl.wikipedia.org

Tudi napačna ocena tal lahko vodi do zrušitev, ki v najboljšem primeru zahtevajo obsežna popravljalna dela, v najslabšem pa so usodne za delavce.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru lahko sprožimo tako imenovan 'sekundni fenomen'.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru bo sodišče preklicalo klavzulo in osebo opustilo preizkusa ali razsodilo, da so dokazi nedopustni.

sl.wikipedia.org

Sinjorije, ki so nastajale povsod po polotoku, so se osamosvajale in v najboljšem slučaju samo formalno priznavale papeževo nadoblast.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki ga ujamejo pri branju, je v najboljšem primeru zaprt v umobolnico, knjige pa uničujejo gasilci, ki jim je zažiganje vsega čtiva glavno poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Upravljanje otoka je bilo podobno ladji kjer je vse moralo delovati v najboljšem redu.

sl.wikipedia.org

V najboljšem primeru so bile tiste pesmi primerne kot zvočna kulisa za kako poroko ali rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Leroy je izjavil, da je slika v najboljšem primeru skica in bi jo le stežka lahko imeli za dokončano delo.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji so se skozi stoletja trudili rešiti to vprašanje, vendar zaključki v najboljšem primeru ostajajo fragmentarni.

sl.wikipedia.org