Prevodi za „najmanjšega“ v slovarju slovensko » španski

nàjmánjš|i <-a, -e> PRID.

najmanjši

el menor

najmanjši

el más pequeño

glej tudi májhen

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

majhen

pequeño

nàjmanj PRISL.

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

ella es la que menos dinero gana

najmanj

en el interior vive la menor cantidad de habitantes

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

lo menos

to me nàjmanj zanima

esto es lo que menos me interesa

3. najmanj (vsaj):

najmanj

por lo menos

najmanj

como mínimo

niti nàjmanj

lo más mínimo

popravilo te bo stalo nàjmanj 100€

la reparación te va a costar como mínimo 100€

glej tudi málo

I . málo PRID.

1. malo (števno):

malo

poco

málo prijateljev

pocos amigos

2. malo (neštevno):

malo

poco

imeti málo denarja/časa

tener poco dinero/tiempo

daj mi málo časa/kruha

dame un poco de tiempo/de pan

II . málo PRISL.

malo

un poco

málo govorim francosko

hablo un poco de francés

hodi málo hitreje!

¡camina un poco más rápido!

nàjmlájš|i <-a, -e> PRID.

najmlajši

el menor

glej tudi mlád

mlád <-a, -o; mlajši> PRID.

1. mlad:

mlad

joven

rosno mlád

muy joven

poznati koga že od mládih nog fig.

conocer a alguien desde la infancia

2. mlad (ravno zrel):

mlad

nuevo

mládi krompir

patatas nuevas [ali tempranas]

mládi sir

queso blanco

manjšín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. manjšina (manjši del):

manjšina

minoría ž. spol

moški so tu v manjšíni

aquí los hombres son minoría

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

minoría ž. spol

narodnostna/jezikovna manjšína

minoría nacional/lingüística

nàjráje PRED

najraje → najrajši:

nàjdáljš|i <-a, -e> PRID.

najdaljši

el más largo

glej tudi dôlg , dôlg

dôlg² <-a, -o; daljši> PRID.

dolg

largo

soba je dôlga pet metrov

la habitación tiene cinco metros de largo

razrezati po dôlgem

cortar longitudinalmente [ali a lo largo]

imeti dôlg jezik fig. slabš

tener la lengua muy larga

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

dolg

deuda ž. spol

poravnati dôlg

saldar una deuda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zvon je posledica prve svetovne vojne, ki je po cerkvah pobrala zvonove, v vsaki je pustila le najmanjšega.

sl.wikipedia.org

Semena tvorijo podmnožico števil, ki ne dajo palindromnega števila, oziroma najmanjšega števila, ki tvorijo nit.

sl.wikipedia.org

Pomembna logična kontrola, ki je pogosto prezrta, je »princip najmanjšega privilegija«.

sl.wikipedia.org

Polno je umazanije, prahu, trohnobe in vsega morbidnega, prebivalci pa so pasivni in živijo svoja monotona, prazna življenja brez najmanjšega kančka družabnosti in dobrih sosedskih odnosov.

sl.wikipedia.org

Primer polgrupe brez najmanjšega ideala je množica pozitivnih celih števil zaprta za seštevanje.

sl.wikipedia.org

V drugi pritožbi v okviru istega sojenja je Čeferin zapisal, da psiholog “ne more imeti niti najmanjšega pojma”, njegovo delo “je na nivoju šarlatanstva”, njegovi zaključki so skoraj “diletantski”.

sl.wikipedia.org

Grozdetovo truplo je bilo popolnoma ohranjeno in brez najmanjšega sledu trohnobe, dasi je ležalo že sedem tednov na prostem in je bila toplota precej nad ničlo...

sl.wikipedia.org

Pasovna širina pomeni pas najmanjšega števila sosednjih diagonal v katerem so vsi neničelni elementi matrike.

sl.wikipedia.org

Iracionalno število je rez, ki deli to množico na dva dela, tako da prvi del nima največjega, drugi pa ne najmanjšega elementa.

sl.wikipedia.org

Zadnja odprtina komore je karoserija celotne cevi, ki je tesno od zadaj zatesnjena s sornikom, zaradi česar je sprednja smer pot najmanjšega upora med streljanjem.

sl.wikipedia.org