Prevodi za „naložiti“ v slovarju slovensko » španski

naloží|ti <-m; nalóžil> GLAG.

naložiti dov. obl. od nalagati:

glej tudi nalágati

nalága|ti <-m; nalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

cargar

2. nalagati (postavljati):

nalagati

poner

nalagati

colocar

nalágati knjige na police

colocar los libros en la estantería

3. nalagati (investirati):

nalagati

invertir

nalágati denar v delnice

invertir el dinero en acciones

4. nalagati (delo):

nalagati

cargar con

šef nalága tajnici veliko dela

el jefe carga a la secretaria con mucho trabajo

5. nalagati infor:

nalagati

cargar

nalágati program

cargar el programa

6. nalagati fig. (govoriti):

nalagati

parlotear

Primeri uporabe besede naložiti

naložiti si brême

llevar la carga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na tej ladji je bilo potrebno v peči kotlov naložiti 600 ton premoga na dan, da bi ladja ohranila enako hitrost.

sl.wikipedia.org

Vključuje težo tovora, goriva, vode, balastne vode, posadke, potnikov in drugih stvari, ki jih je možno naložiti na ladjo - v bistvu vse razen prazne teže ladje.

sl.wikipedia.org

Pri lahkih tovorih na velikih enopropelerskih ladjah, kraki propelerja niso povsem potopljeni, zato mora naložiti balastno vodo.

sl.wikipedia.org