Prevodi za „napačen“ v slovarju slovensko » španski

napačen PRID.

Geslo uporabnika

napačen (zmoten)

erróneo, equivocado

napačen (neprimeren)

inoportuno

napačen

inexacto

napáč|en <-na, -no> PRID.

napačen

falso

napačen

incorrecto

Primeri uporabe besede napačen

napačen prijèm

enfoque erróneo

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig.

si hubiera hecho un solo movimiento en falso, ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glede na to prvi postulat termodinamike ni absolutni naravni zakon, ker pri fluktuacijah ni uporaben, vendar ni napačen.

sl.wikipedia.org

Kot tak je »trpljenje« preozek prevod z »negativnimi čustvenimi konotacijami«, ki lahko dajejo napačen vtis, da je budizem pesimističen.

sl.wikipedia.org

Vendar pa zgodovinarji zdaj priznavajo, da je bil to napačen datum, ki so ga določili srednjeveški kronisti.

sl.wikipedia.org

Brez uporabe najnovejših posodobitev, so verjetnosti za okužbo ali napačno delovanje računalnika veliko večje.

sl.wikipedia.org

Protestantski voditelji in prebivalci brez verske pripadnosti navajajo, da so nekatere člane njihovih skupnosti popisovalci napačno uvrstili med muslimane.

sl.wikipedia.org

Kot povzročitelja je izpostavil prione, razred napačno zvitih beljakovin, ki imajo sposobnost avtoreplikacije.

sl.wikipedia.org

V času pogajanja želi tekmovalna stranka prepričati druge, da je njen zaključek pravilen, medtem ko je njihov napačen.

sl.wikipedia.org

Upoštevajo torej lastno vedenje in ne napačnega prepričanja drugega.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega pride do napačne tvorbe beljakovine frataxin, ki je regulator ionov v mitohondrijih.

sl.wikipedia.org

Frege se je jezil in pravil, da je tak stavek brez pomena in niti ne pravilen, niti ne napačen.

sl.wikipedia.org