Prevodi za „neporočen“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nèposréčen <-a, -o> PRID. fig.

neposrečen

fallido

neposrečen

fracasado

nèpozór|en <-na, -no> PRID.

nepozoren

desatento

nèposréd|en <-na, -no> PRID.

neposreden

directo

v nèposrédni bližini železniške postaje

muy cerca de la estación de trenes

nèposrédni prenos TV, RADIO

(re)transmisión en vivo

nèpotréb|en <-na, -no> PRID.

nepotreben

innecesario

nepotreben

inútil

nèpovrát|en <-na, -no> PRID.

nepovraten

irreversible

nèpovrátna steklenica

botella de vuelta

nèpovrátni stroški FINAN.

gastos irreversibles

nèpopôln <-a, -o> PRID.

nepopoln

incompleto

nepopoln

imperfecto

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> PRID.

nepošten

injusto

nèpopís|en <-na, -no> PRID.

nepopisen

inefable

nepopisen fig.

inmenso

obšla me je nèpopísna groza

empecé a sentir un terror inmenso

nèpozáb|en <-na, -no> PRID.

nepozaben

inolvidable

nèpozábni spomini

recuerdos inolvidables

nèpolítič|en <-na, -no> PRID.

nepolitičen

apolítico

nèporavnán <-a, -o> PRID.

neporavnan

pendiente

imeti nèporavnáne račune fig.

tener cuentas pendientes

dolgoróč|en <-na, -no> PRID.

dolgoročen

a largo plazo

dolgoróčno posojilo

crédito a largo plazo

nèpomémb|en <-na, -no> PRID.

nepomemben

insignificante

nepomemben

poco importante

nèposéljen <-a, -o> PRID.

neposeljen

inhabitado

nèposlúš|en <-na, -no> PRID.

neposlušen

desobediente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kdor torej ostane neporočen, opušča svojo dolžnost, po drugi strani pa ne sme zlorabiti poroke s pohoto.

sl.wikipedia.org

V samostane so pošiljali tudi neporočene mlajše sinove in hčerke, ki bi lahko ogrozili dediščino starejših sinov.

sl.wikipedia.org

Te skupine so sestavljali: ločeni, poročeni, neporočeni pari, ki živijo skupaj in neporočeni pari, ki ne živijo skupaj.

sl.wikipedia.org

Priporočajo se ji livci zvonov, mučenci, peki, draguljari, žrtve posilstva in mučenja, dojilje, neporočene ženske.

sl.wikipedia.org

Neporočeni in ljudje brez otrok so bili v družbi zasmehovani.

sl.wikipedia.org

V prvi kitici mlada neporočena mati obžaluje rojstvo otroka, v četrti kitici pa mu izkazuje svojo ljubezen.

sl.wikipedia.org

Potem ko ji je oče prepovedal ljubezensko razmerje z ločenim moškim, je ostala neporočena.

sl.wikipedia.org

Poročeni ljudje doživljajo več takšnih konfliktov kot neporočeni ljudje.

sl.wikipedia.org

Bolj verjetno odidejo ženske kot moški in neporočeni v primerjavi s poročenimi.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 se je 41,5 % otrok rodilo neporočenim materam.

sl.wikipedia.org