Prevodi za „obloženi“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

podložèn <podložêna, podložêno> PRID.

podložen (oblačila, obutev)

con forro

podložen (pohištvo)

almohadillado

podložen (pohištvo)

acolchado

obléč|i <-em; oblekel> GLAG.

obleči dov. obl. od oblačiti:

glej tudi obláčiti

I . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

obláč|en <-na, -no> PRID.

oblačen

nuboso

oblačen

nublado

obláčno vreme

tiempo nuboso

obláčno nebo

cielo nublado

obléčen <-a, -o> PRID.

oblečen

vestido

biti obléčen v klovna

estar vestido de payaso

obled|éti <obledím; obledèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (izgubiti barvo)

obledeti

descolorarse

spomin je obledel fig.

el recuerdo desvaneció

oblež|áti <obležím; oblêžal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

obležati

quedar(se) tumbado

zložênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zloženka → zgibanka:

glej tudi zgíbanka

zgíbank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zgibanka

folleto m. spol

zgibanka

tríptico m. spol informativo

óbla|ti <-m; oblal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oblati

pulir

oblék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obleka (ženska):

obleka

vestido m. spol

2. obleka (moška):

obleka

traje m. spol

3. obleka (oblačilo):

obleka

prenda ž. spol de vestir

oblín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oblina

curva ž. spol

obleka poudarja njene oblíne

el vestido resalta sus curvas

oblí|ti <-jem; oblil> GLAG. preh. glag.

1. obliti GASTR.:

obliti

bañar

2. obliti fig.:

obliti

se le saltaron las lágrimas

oblíž <-a, -a, -i> SAM. m. spol

obliž

tirita ž. spol (de Tirita®)

I . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

oblást|en <-na, -no> PRID. (ukazovalen)

oblasten

autoritario

oblasten

despótico

obléga|ti <-m; oblegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mesto, trdnjavo)

oblegati

asediar

oblegati

cercar

oblíva|ti <-m; oblival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oblivati (voda: obdajati):

oblivati

bañar

2. oblivati fig.:

oblivati

sudo a mares

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po splovitvi je bila ladja privlečena v suhi dok, kjer so odstranili obloženi les s propelerjev in pobarvali ladijski trup.

sl.wikipedia.org

Od vodnega jarka se razlikujejo tako, da so obloženi, da se zmanjšajo izgube absorpcije in poveča trajnost.

sl.wikipedia.org

Pogrebna soba in predsoba sta bili obloženi s finim apnencem.

sl.wikipedia.org

So brezhibno zgrajeni, obloženi so z velikimi kamnitimi ploščami iz vrste sivega granita in podprti z loki iz istega materiala, vse neznanega izvora.

sl.wikipedia.org

Posebna predjed je pasticcio di maccheroni, testenica z makaroni v omaki bešamel, obloženi z jurčki, in ragu na bolonjski način.

sl.wikipedia.org

Dobri grobovi, obloženi s kamni, so vsebovali pogrebne žare; bili so samo občasno oplenjeni, večina pa je bila nedotaknjena.

sl.wikipedia.org

Izpostavljena vrata so bila iz bora in kovine, notranji stropi pa so bili obloženi z barvano granulirano plutovino za boj proti kondenzaciji.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo se kot ozki vodni vložki v tlak vrta, kot linearne vodne značilnosti, pogosto obloženi s ploščicami in so del vodnjaka.

sl.wikipedia.org

Kljub posebni krsti obloženi s svincem je 2000 ljudi protestiralo, zaradi strahu, da bo truplo zastrupilo okolico.

sl.wikipedia.org

Ladijski propelerji so bili nameščeni in ob tem obloženi z lesom, da bi jih tako zaščitili med splovitvijo.

sl.wikipedia.org