Prevodi za „obrezati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obré|zati <-žem; obrezal> GLAG.

obrezati dov. obl. od obrezovati:

glej tudi obrezováti

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obrezovati (drevje, trto):

obrezovati

podar

2. obrezovati (dečke):

obrezovati

circuncidar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko so jo obrezali ali takoj po letu 1715, sta izginila dva strelca in otrok.

sl.wikipedia.org

Pri varjenju verig so vsi postopki avtomatizirani: stroj transportira in vari verižne člene in obreže zvarni venec.

sl.wikipedia.org

Drevesa se močno obrežejo zlasti v zimskih mesecih, ko je ni na voljo nobene druge zelene krme.

sl.wikipedia.org

Ko je bil knjižni blok zašit, ga je bilo potrebno še enkrat obrezati, da so se robovi še zadnjič poravnali.

sl.wikipedia.org

Približno eno leto pred grobanjem, spomladi ali jeseni, se nizka veja na grmu obreže in s tem spodbudi nastanek novih krepkih poganjkov, ki se lažje ukoreninijo.

sl.wikipedia.org

Leta 1715 so sliko preselili v amsterdamsko mestno hišo, za katero so jo obrezali na vseh štirih straneh.

sl.wikipedia.org

Le zgornja plast ordovicijskih kamnin štrli iz pokrova mlajših nanosov, ki se obrežejo v baltskem klifu na obali in ponekod v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Nekatere je najbolje obrezati vsako leto, ko se začnejo pojavljati novi listni brsti.

sl.wikipedia.org

Ko je knjigovez dobil pravilno razporejene lege (snopiče, svežnje), jih je moral poravnati, nato jih je obrezal, da so bile vse enake oblike.

sl.wikipedia.org

Fante so takrat obrezali in jim obrili glave.

sl.wikipedia.org