Prevodi za „obveščanja“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obvéšča|ti <-m; obveščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obveščati

avisar

obveščati

informar

obvéščati starše

informar a los padres

obvéščati policijo

informar a la policía

obvéščati javnost

informar al público

osvéšča|ti <-m; osveščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osveščati

concienciar

osveščati

concientizar

meščánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

meščanka → meščan:

glej tudi meščàn

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

ciudadano(-a) m. spol (ž. spol)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

burgués(burguesa) m. spol (ž. spol)

osvéščen <-a, -o> PRID.

osveščen

consciente

ekološko osvéščen

con con(s)ciencia ecológica

obvé|zati <-žem; obvezal> GLAG.

obvezati dov. obl. od obvezovati I.:

glej tudi obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nameščati obvezo)

obvezovati

vendar

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

comprometerse

obvezujem se, da bom plačal

me comprometo a pagar

obvézno PRISL.

obvezno

obligatoriamente

obvézno morate priti

tenéis que venir obligatoriamente

obvéz|en <-na, -no> PRID.

1. obvezen:

obvezen

obligatorio

obvézno zavarovanje

seguro obligatorio

2. obvezen ŠOL.:

obvezen

enseñanza obligatoria

ozavéšča|ti <-m; ozaveščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ozaveščati

concienciar

ozaveščati

concientizar

ozaveščati

tomar conciencia

malomeščánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malomeščanka → malomeščan:

glej tudi malomeščàn

malomeščàn (malomeščánka) <malomeščána, malomeščána, malomeščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

malomeščan (malomeščánka)

pequeñoburgués(pequeñoburguesa) m. spol (ž. spol)

véšč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vešča

mariposa ž. spol nocturna

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> SAM. m. spol (ž. spol)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

ciudadano(-a) m. spol (ž. spol)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

burgués(burguesa) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kritiki so uporabo naprav v vladnih agencijah označili za neupravičeno sledenje mobilnim telefonom, saj so jih pogosto uporabljali brez obveščanja sodnega sistema ali pridobitve naloga.

sl.wikipedia.org

Novinarji in javnost tako premišljuje zapletene tematike ki segajo od cenzure, samocenzure, obveščanja javnosti, razmerij do državne varnosti, nacionalizma in militarizma.

sl.wikipedia.org

Poleg kriznega obveščanja prebivalstva spada pod t. i. administrativni nadzor tudi načrtovanje in izvedba evakuacije ter karantene okuženega območja.

sl.wikipedia.org

Ta pristop je še posebej potreben v organizacijah, kjer pogosto prihaja do pomanjkljivega obveščanja zaposlenih ali širjenja napačnih informacij.

sl.wikipedia.org

V sistem obveščanja spadajo tudi sirene na strateških mestih, ki tri ure pred plimo opomnejo prebivalstvo z dvema zvokoma.

sl.wikipedia.org

V zadnjih dveh desetletjih preteklega stoletja je prišlo do odločnih nastopov s strani vlade, sodstva in javnega obveščanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepoenotenega pristopa izvajalcev k obveščanju testirancev je novembra 2020 vladna strokovna skupina načrtovala usklajevanje načina obveščanja testirancev.

sl.wikipedia.org