Prevodi za „obveznica“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obvóznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol prom

obvoznica

carretera ž. spol de circunvalación

zavéznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaveznica → zaveznik:

glej tudi zavéznik

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaveznik (zavéznica)

aliado(-a) m. spol (ž. spol)

zavézniki ZGOD.

aliados

bezníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

beznica

tasca ž. spol

beznica

tabernucho m. spol

obvéznost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

obveznost

obligación ž. spol

izpolniti obvéznost

cumplir con la obligación

sprejeti obvéznost

aceptar la obligación

gréznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

greznica

pozo m. spol negro

želéznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

železnica

ferrocarril m. spol

obvézno PRISL.

obvezno

obligatoriamente

obvézno morate priti

tenéis que venir obligatoriamente

zvézdnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zvezdnica → zvezdnik:

glej tudi zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella m. in ž. spol

posámeznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

posameznica → posameznik:

glej tudi posámeznik

posámeznik (posámeznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

posameznik (posámeznica)

individuo m. spol

brezzvéznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. fig.

brezzveznica → brezzveznik:

glej tudi brezzvéznik

brezzvéznik (brezzvéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) pog. fig.

brezzveznik (brezzvéznica)

inútil m. in ž. spol

brezzveznik (brezzvéznica)

caballito (-a) m. spol (ž. spol) de Bamba pog.

obvé|zati <-žem; obvezal> GLAG.

obvezati dov. obl. od obvezovati I.:

glej tudi obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nameščati obvezo)

obvezovati

vendar

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

comprometerse

obvezujem se, da bom plačal

me comprometo a pagar

obvestíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obvestilo

aviso m. spol

obvestí|ti <-m; obvéstil> GLAG.

obvestiti dov. obl. od obveščati:

glej tudi obvéščati

obvéšča|ti <-m; obveščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obveščati

avisar

obveščati

informar

obvéščati starše

informar a los padres

obvéščati policijo

informar a la policía

obvéščati javnost

informar al público

môlznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (krava)

molznica

vaca ž. spol lechera

slúznic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

sluznica

(membrana ž. spol ) mucosa ž. spol

izkáznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izkaznica

documento m. spol

izkaznica

carné m. spol

osebna izkáznica

documento de identidad

študentska izkáznica

carné de estudiante

obvéz|en <-na, -no> PRID.

1. obvezen:

obvezen

obligatorio

obvézno zavarovanje

seguro obligatorio

2. obvezen ŠOL.:

obvezen

enseñanza obligatoria

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaveznik (zavéznica)

aliado(-a) m. spol (ž. spol)

zavézniki ZGOD.

aliados

bánčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bančnica → bančnik:

glej tudi bánčnik

bánčnik (bánčnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bančnik (bánčnica)

banquero(-a) ž. spol

barónic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baronica → baron:

glej tudi barón

barón (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

baron (ica)

barón(baronesa) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vračilo kapitala v višini 35 milijonov ameriških dolarjev in celotne obračunane obresti $ 39.000.000 dolarjev, so bile plačane iz prihodkov od cestnine, leta 1971 je bila odkupljena zadnja obveznica.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je šibek trg obveznic leta 1953 povzročil zamudo več kot leto dni.

sl.wikipedia.org

V letu 2009 je v prizadevanju za prestrukturiranje dolga podjetje sprejela ukrepe tako glede vprašanja pravic kot tudi glede podjetniških obveznic.

sl.wikipedia.org

Kapital je pridobivla s pomočjo dežele in z izdajanjem obveznic za katere je jamčila ustanoviteljica.

sl.wikipedia.org

V primeru kuponske obveznice navadno izdajatelj do dospetja obveznice izplača letno kupon (dogovorjena obrestna mera), medtem ko glavnico ob dospetju.

sl.wikipedia.org

Merrino je to zanikal, vendar je na koncu vseeno moral plačati 1096 $ obveznice.

sl.wikipedia.org

Po vojni je napisal knjigo spominov in odšel na turnejo promocije vojnih obveznic.

sl.wikipedia.org

Izdajatelj obveznice je lahko država, občina, investicijski sklad ali podjetje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je uspelo, po ostri javni razpravi, novembra 1930 zagotoviti financiranje mostu preko obveznic v višini 35.000.000 $.

sl.wikipedia.org

Manšete z obveznicami so zadrževalne naprave, zasnovane za uporabo v primerih spolnega suženjstva.

sl.wikipedia.org