Prevodi za „oder“ v slovarju slovensko » španski

ód|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

oder

escenario m. spol

nastopati na ódru

aparecer en el escenario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skozi skeno se je prišlo do odra ali prostora pred skeno, do proskenija.

sl.wikipedia.org

Po vojni so oder obnovili in gledališče je dobilo polpoklicni status.

sl.wikipedia.org

Posebne izvedbe sodobnih gledališč imajo: proscenij (predodrje), potisk, eksperimentalni oder, gledališče v krogu, amfiteater in prizorišče.

sl.wikipedia.org

Kjer so uporabljali naključne, nerazrezane kamne, so jih skupaj zvezali z malto in šele nato odstranili oder/opaž.

sl.wikipedia.org

Na odru je bil vedno tako iznajdljiv sam, da se nisva nikdar posebej pogovarjala o nastopih.

sl.wikipedia.org

Oder je bil preprost, imel je samo en glavni rekvizit, in sicer stopnice, postavljene na sredino.

sl.wikipedia.org

Truplo so obredno okopale, mazilile, oblekle, okrasile in položile na mrtvaški oder.

sl.wikipedia.org

V naslednji sezoni, 2009-10, je pri starosti 15 let rezultatsko še nekoliko napredovala in tudi prišla do prve uvrstitve na oder za zmagovalke.

sl.wikipedia.org

Izvajanje je bilo prvovrstno, po koncertu je občinstvo prisotnega komponista navdušeno klicalo na oder.

sl.wikipedia.org

Po padcu je zapustila oder, a se je kmalu vrnila in se, oblečena v belo haljo, občinstvu opravičila, ker koncerta ni morala izvesti do konca.

sl.wikipedia.org