Prevodi za „odvisnik“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odvísno PRED

odvisno

depende de ti si vas a ir o no

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

odvetnik (odvétnica)

abogado(-a) m. spol (ž. spol)

odvísnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. odvisnost (od kajenja, mamil):

odvisnost

adicción ž. spol

2. odvisnost (nesamostojnost):

odvisnost

dependencia ž. spol

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) PUBL.

dopisnik (dopísnica)

corresponsal m. in ž. spol

zapísnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zapisnik

acta ž. spol

odvís|en <-na, -no> PRID.

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

odvisen

dependiente

biti odvísen od mamil

ser drogadicto [ali drogodependiente]

biti finančno odvísen od staršev

depender económicamente [ali financieramente] de los padres

2. odvisen (povezan):

odvisen

el precio de la gasolina está sujeto al [ali depende del] precio del petróleo

odví|ti <-jem; odvil> GLAG.

odviti dov. obl. od odvijati:

glej tudi odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvijati (vrv):

odvijati

desenrollar

2. odvijati (z navoja):

odvijati

des(a)tornillar

odvijati

desenroscar

odvíjati žarnico

desenroscar una bombilla

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

desenvolver

odvíjati zavoj

desenvolver el paquete

II . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

transcurrir

festival se je odvíjal nemoteno

el festival transcurrió sin incidentes

soglásnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol LINGV.

soglasnik

consonante ž. spol

odvétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odvetnica → odvetnik:

glej tudi odvétnik

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

odvetnik (odvétnica)

abogado(-a) m. spol (ž. spol)

nèodvísnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neodvisnost

independencia ž. spol

I . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvijati (vrv):

odvijati

desenrollar

2. odvijati (z navoja):

odvijati

des(a)tornillar

odvijati

desenroscar

odvíjati žarnico

desenroscar una bombilla

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

desenvolver

odvíjati zavoj

desenvolver el paquete

II . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

transcurrir

festival se je odvíjal nemoteno

el festival transcurrió sin incidentes

predpásnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predpasnik

delantal m. spol

odvlé|či <-čem; odvlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (z vlečenjem odstraniti)

odvleči

arrastrar

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvreči

tirar

odvreči

desechar

odvz|éti <odvzámem; odvzel> GLAG.

odvzeti

quitar

odvzti komu vozniško dovoljenje

retirarle a alguien el permiso de conducir

glej tudi odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvzemati MED. (kri):

odvzemati

sacar

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

quitar

odvzemati

retirar

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

quitar móviles a los alumnos durante la clase

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Teoretično odvisnik od preprodajalca ni oškodovan med preprodajo drog, saj takšno vedenje velja za samopoškodbeno vedenje, odraz odvisnikove duševne motnje.

sl.wikipedia.org

Trejo je odraščal v kriminalni skupini, kot član uničajoče tolpe in je bil odvisnik od mamil.

sl.wikipedia.org