Prevodi za „ogovor“ v slovarju slovensko » španski

pogôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pogovor

conversación ž. spol

pogôvor na štiri oči fig.

conversación en privado [ali a puerta cerrada]

dogôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dogovor

acuerdo m. spol

dogovor

convenio m. spol

skleniti dogôvor s kom

llegar a un acuerdo con alguien

cena po dogôvoru pog.

precio negociable

cena po dogôvoru pog.

precio según acuerdo

odgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odgovor

respuesta ž. spol

odgôvor na vprašanje

respuesta a la pregunta

gôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. govor (nastop):

govor

discurso m. spol

imeti slovesni gôvor

pronunciar un discurso solemne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

habla ž. spol

svoboda gôvora

libertad de expresión

zaradi kapi je bil prizadet gôvor

la apoplejía le afectó el habla

3. govor (močno zanikanje):

govor fig.

¡ni hablar!

izgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izgovor (opravičilo):

izgovor

excusa ž. spol

izgovor

pretexto m. spol

iskati izgôvore

buscar excusas

2. izgovor (izgovarjava):

izgovor

pronunciación ž. spol

lôvor <-ja[ali -a] navadno sg > SAM. m. spol

lovor

laurel m. spol

tôvor <tovóra, tovóra, tovóri> SAM. m. spol

tovor

carga ž. spol

ogovorí|ti <-m; ogovóril> GLAG.

ogovoriti dov. obl. od ogovarjati:

glej tudi ogovárjati

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogovarjati

dirigirse

samogôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

samogovor

monólogo m. spol

samogovor

soliloquio m. spol

pregôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pregovor

proverbio m. spol

pregovor

refrán m. spol

razgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

razgovor

entrevista ž. spol

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

hablante m. in ž. spol

materni govórec

hablante nativo

gôvor|en <-na, -no> PRID.

govoren

defecto del habla

govórk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govorka → govorec:

glej tudi govórec

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

hablante m. in ž. spol

materni govórec

hablante nativo

rogôvj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

rogovje

cornamenta ž. spol

predgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predgovor

prólogo m. spol

ogór|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (cigaretni)

ogorek

colilla ž. spol

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> SAM. m. spol

1. izvor (človeka):

izvor

origen m. spol

2. izvor (izdelkov):

izvor

procedencia ž. spol

izvor

origen m. spol

smetana rastlinskega izvòra

nata de origen vegetal

3. izvor MED.:

izvor

la causa de la enfermedad

jávor <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

javor

arce m. spol

lavór <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

lavor

palangana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Psalme odlikuje bogat figurativni slog z izraznimi sredstvi, kot so metafore, metonimija in razne retorične figure (ogovor, vzklik, retorično vprašanje, antiteza, stopnjevanje, paralelizem členov).

sl.wikipedia.org