Prevodi za „omračiti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

beráči|ti <-m; beračil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

beračiti

mendigar

beračiti

pedir limosna

I . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

oznáči|ti <-m; označil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. označiti dov. obl. od označevati I.:

2. označiti (okarakterizirati):

označiti

señalar

označiti

tildar

oznáčili so ga kot nesposobnega

lo tildaron de inepto

glej tudi označeváti

I . označ|eváti <označújem; označevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pomeniti)

označevati

indicar

označevati

denotar

izraz označuje človeško lastnost

la expresión indica una característica humana

II . označ|eváti <označújem; označevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (delati oznake)

označevati

marcar

označevati

señalar

označevati mesta na zemljevidu s pikami

señalar con puntos las ciudades en el mapa

omrtvíči|ti <-m; omrtvičil> dov. obl. GLAG. preh. glag. MED.

omrtvičiti

anestesiar

tolmáči|ti <-m; tolmačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prevajati, razlagati)

tolmačiti

interpretar

udomáči|ti <-m; udomačil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

udomačiti

domesticar

potláči|ti <-m; potlačil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potlačiti fig. (spraviti kam):

potlačiti

atiborrar

potláčiti kaj v omaro

atiborrar el armario de cosas

2. potlačiti (v čustvovanju):

potlačiti

reprimir

potlačiti

contener

potláčiti jezo

reprimir el enojo [ali el enfado]

zmračí|ti se <zmráčim; zmráčil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

zmračiti se

oscurecerse

zmračiti se

hacerse de noche

zmračílo se je

se hizo de noche

pešáči|ti <-m; pešačil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

pešačiti

ir a pie

pešačiti

ir andando [ali caminando]

pešačiti

caminar

nagáči|ti <-m; nagačil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

nagačiti

disecar

nováči|ti <-m; novačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. VOJ.

novačiti

enganchar

zasáči|ti <-m; zasačil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

zasačiti

coger

zasačiti

sorprender

zasačiti

pillar pog.

zasačiti

cachar lat. amer.

zasáčiti moža pri laži

pillar al marido mintiendo

krtáči|ti <-m; krtačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krtačiti

cepillar

popáči|ti <-m; popačil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popačiti

distorsionar

popačiti

deformar

popáčiti resnico fig.

distorsionar la verdad

stláči|ti <-m; stlačil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

stlačiti

embutir

stlačiti

meter (a la fuerza)

stláčiti obleko v kovček

abarrotar la maleta de ropa

prezráči|ti <-m; prezračil> GLAG.

prezračiti dov. obl. od prezračevati:

glej tudi prezračeváti

prezrač|eváti <prezračújem; prezračevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prezračevati

airear

prezračevati

ventilar

mračí|ti se <-m; mračil> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

mračiti se

atardecer

mračí se

está atardeciendo

prosjáči|ti <-m; prosjačil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

prosjačiti

mendigar