Prevodi za „parih“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . pári|ti <-m; paril> nedov. obl. GLAG. preh. glag. ZOOL.

pariti

aparear

II . pári|ti <-m; paril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pariti páriti se ZOOL.:

páriti se

copular

páriti se

aparearse

párnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

parnik

barco m. spol de vapor

Paríz <-a> SAM.

Pariz

París m. spol

pár|en <-na, -no> PRID.

1. paren (ki sestavlja par):

paren

par

párno število MAT.

número par

2. paren (ki deluje na paro):

paren

locomotora [ali máquina] de vapor

pár¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

par

pareja ž. spol

zakonski pár

matrimonio

razporediti se v páre

formar parejas

spektakel, ki mu ni pára fig.

un espectáculo sin par

pár|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

para

vapor m. spol

delati s polno páro fig.

trabajar a toda máquina [ali a todo vapor]

párk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

park

parque m. spol

narodni/mestni párk

parque nacional/municipal

ačìh MEDM. (pri kihanju)

ačih

¡achís!

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol ZOOL.

paritev

cópula ž. spol

páprik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. paprika:

paprika (rastlina, sadež)

pimiento m. spol

paprika (pekoča)

ají m. spol

paprika (pekoča)

chile m. spol

2. paprika (začimba):

paprika

pimentón m. spol

paprika

paprika ž. spol

pekoča páprika

pimentón picante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Letala so po navadi delovala v parih, eno je bilo opremljeno s senzorji, drugo pa z orožjem.

sl.wikipedia.org

Po mnenju poznavalcev so bile živali v parih, noji celo v osmih.

sl.wikipedia.org

Križni transportni pojavi vedno obstajajo v parih — vsakemu križnemu transportnemu pojavu obstaja tudi inverzni pojav.

sl.wikipedia.org

Vodilni plesalec (pri plesnih parih običajno moški) začne z levo nogo in sicer: kick prestopni korak (kick ball change), kick (brca z levo nogo), kick (brca z desno nogo).

sl.wikipedia.org

V obeh besedilih nastopata dva protagonista, ki v fiktivnih pogovorih diskutirata o nasprotujočih si parih, kot so razum in duša, zavedno in nezavedno ter o sestavnih modelih pesništva.

sl.wikipedia.org

Sestav dvanajstih pentagramskih antiprizem je v geometriji simetrična razporeditev dvanajstih pentagramskih antiprizem, ki so razporejene v parih s petkratno vrtilno simetrijo enako, kot pri dodekaedru.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so dali v najem telefone v parih do naročnika, ki je moral sam urediti, da je telegrafsko podjetje med njima zgradilo linijo (na primer med domom in trgovino).

sl.wikipedia.org

Prepoznamo jih po dveh parih velikih, dobro ožiljenih membranastih kril, ki jih zlagajo strehasto.

sl.wikipedia.org

Največkrat se uporablja v parih, da se tako poveča moč udarcev.

sl.wikipedia.org

Po navadi so jo boksarji, športniki, bodibilderji in ostali zainteresirani uporabljali v parih, da bi si povečali moč in velikost mišic.

sl.wikipedia.org