Prevodi za „podaljšek“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

podáljša|ti <-m; podaljšal> GLAG.

podaljšati dov. obl. od podaljševati:

glej tudi podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

alargar

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

alargar

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

podatek

dato m. spol

osebni podátki

datos personales

obdelava/analiza/prenos podátkov

procesamiento/análisis/transmisión de datos

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podarjati

regalar

dáljš|i <-a, -e> PRID.

daljši

más largo

privoščiti si dáljši dopust

permitirse unas vacaciones un poco más largas

glej tudi dôlg , dôlg

dôlg² <-a, -o; daljši> PRID.

dolg

largo

soba je dôlga pet metrov

la habitación tiene cinco metros de largo

razrezati po dôlgem

cortar longitudinalmente [ali a lo largo]

imeti dôlg jezik fig. slabš

tener la lengua muy larga

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

dolg

deuda ž. spol

poravnati dôlg

saldar una deuda

práš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

prašek

polvo m. spol

pralni prášek

detergente (para ropa)

pospéš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol FIZ.

pospešek

aceleración ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Latvija obsega 64.589 kvadratnih kilometrov in je podaljšek vzhodnoevropske nižine.

sl.wikipedia.org

Na zahodu je baročni podaljšek iz druge polovice 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Citoplazemski rokav je prostor, napolnjen s tekočino in omejen s plazmalemo, ki predstavlja podaljšek celičnega citosola.

sl.wikipedia.org

Stolp, postavljen v kvadratnem tlorisu, je podaljšek ladje in se dviga do višine 63 m.

sl.wikipedia.org

Ob neodločenem izidu se tako igra podaljšek do prvega zadetka oz. 20 minut.

sl.wikipedia.org

V samem središču soleas je podaljšek, pogosto zaokrožen, ki se imenuje ambon, na katerem diakon stoji ko bere litanije med bogoslužjem.

sl.wikipedia.org

Stavba se je oblikovala na tleh prejšnjega romanskega templja, začenši od kora in kot njegov podaljšek.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja sidrno točko za sprednji del jambornega križa, kar omogoča podaljšek funkcije sprednjega jamborja čez sprednji del trupa.

sl.wikipedia.org

Vrtovi so postali podaljšek palač, ki so jih obkrožali in so bili zasnovani tako, da ponazarjajo renesančne ideale mer in proporcev.

sl.wikipedia.org

Takrat se morajo odigrati podaljšek in, če še vedno ni zmagovalca, sedemmetrovke.

sl.wikipedia.org