Prevodi za „podkupovanje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

sobornar

podkupovati

comprar

podkupovati uradnike z denarjem

sobornar los funcionarios con dinero

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkupovati

comprar

odkupovati

adquirir

odkupovati delnice

comprar acciones

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaje m. spol

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

colaboración ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

cooperación ž. spol

podkupnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podkupnina

soborno m. spol

dajati/prejemati podkupníno

ofrecer/recibir soborno

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje:

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

alza m. spol

dviganje

ascenso m. spol

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira ž. spol

gostovanje

actuación ž. spol de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira ž. spol

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

marea ž. spol

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

baile m. spol de carnaval

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

tekmovanje

competición ž. spol

tekmovanje

concurso m. spol

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadlegovanje

molestia ž. spol

spolno nadlegovánje

acoso sexual

oblikovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

oblikovanje

diseño m. spol

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrekovanje

difamación ž. spol

obžalovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obžalovanje

pesar m. spol

izraziti obžalovánje nad dogodki

expresar pesar por los acontecimientos

praznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

praznovanje

celebración ž. spol

praznovanje

festividad ž. spol

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričakovanje

expectativa ž. spol

pričakovanje

expectación ž. spol

dogodek je presegel vsa pričakovánja

el suceso superó todas las expectativas

v pričakovánju vašega odgovora

en espera de su respuesta

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

respeto m. spol

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

prisluškovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prisluškovanje

escucha ž. spol

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> GLAG.

podkupiti dov. obl. od podkupovati:

glej tudi podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

sobornar

podkupovati

comprar

podkupovati uradnike z denarjem

sobornar los funcionarios con dinero

odlikovanje SAM.

Geslo uporabnika

odlikovanje sr. spol

condecoración ž. spol

odlikovanje sr. spol

distinción ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dvojni papeški dvor je terjal nove dajatve in tudi podelitve nadarbin so postale svojne ter tako podvržene podkupovanju.

sl.wikipedia.org

V teh enotah je izkoreninil podkupovanje in uvedel ustrezno vzdrževanje in urjenje.

sl.wikipedia.org

Njegova revizija se je nanašala na zakone pričevanja, depozita, podkupovanja in nasilja.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih teorijah naj bi namreč postal v času reformacije eden od simbolov podkupovanja, lahkoživosti in oblastnosti takratnega renesančnega papeškega dvora v začetku 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Vdaja je bila posledica stalnega vojaškega pritiska in uspešnih diplomatskih kampanj, katerih cilj je bil razkol in podkupovanje bolgarske ekite.

sl.wikipedia.org

Podelitev mandata je bila pogosto povezana s podkupovanjem in ostrimi prepiri.

sl.wikipedia.org

Ukinil je zlat in srebrn denar in uvedel železnega, ker je imel precej manjšo vrednost in ni bil primeren za podkupovanje, krajo in skrivanje.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji menijo, da je do tega prišlo s pomočjo podkupovanja, obljub in groženj, s čimer mu je oče zagotovil papeški sedež.

sl.wikipedia.org

S podkupovanjem in izsiljevanjem, s spretnim pogojevanjem lahko človeka prepričamo, da opusti svojo vero in se spreobrne v nesebe, v robota.

sl.wikipedia.org

Leta 1976 so ga obtožili podkupovanja letalskega funkcionarja.

sl.wikipedia.org