Prevodi za „področja“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

podróčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. področje (ozemlje, širša okolica):

področje

territorio m. spol

področje

área ž. spol

področje

en el territorio de los Alpes

2. področje (strokovno):

področje

área ž. spol

področje

campo m. spol

podrtíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

podrtija

ruina ž. spol

podrób|en <-na, -no> PRID.

podroben

detallado

podroben

pormenorizado

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (slika, videz)

podoba

imagen ž. spol

celostna podóba

imagen corporativa

podlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podloga (oblačila):

podloga

forro m. spol

2. podloga:

podloga (za pisanje)

carpeta ž. spol

podloga (blazinica)

cojín m. spol

podloga (za lonce, krožnike)

salvamanteles m. spol

podlóga za miško

almohadilla [ali alfombrilla] para ratón

I . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

detalle m. spol

podrejèn <podrejêna, podrejêno> PRID.

podrejen (človek)

sumiso

podrejen (položaj)

subordinado

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (poslovna enota)

podružnica

sucursal ž. spol

podrúžnica banke

la sucursal del banco

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> GLAG.

podreti dov. obl. od podirati:

glej tudi podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

derrumbar

podirati (prevrniti)

volcar

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podirati podírati se (zgradba, drevo):

podírati se

derrumbarse

svet se mu podíra fig.

el mundo se le viene abajo

podhòd <podhóda, podhóda, podhódi> SAM. m. spol

podhod

paso m. spol subterráneo

podhod

paso m. spol inferior para peatones

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SAM. m. spol

podvoz

paso m. spol subterráneo [ali inferior]

podgán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podgana

rata ž. spol

podlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podlaga (spodnji material ):

podlaga

fundamento m. spol

2. podlaga (osnova):

podlaga

base ž. spol

na podlági izkušenj

a base de experiencia

pravna podlága PRAVO

base legal

podlé|či <-žem; podlegel> dov. obl. GLAG.

podleči fig.:

podleči

dejarse ganar por el mal humor

glej tudi podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

podlegati

sucumbir

podlégati tujim vplivom

sucumbir a influencias ajenas