Prevodi za „pofukati“ v slovarju slovensko » španski

fúka|ti <-m; fukal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

fukati

follar

počáka|ti <-m; počakal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

počakati

esperar

počákali so na nas

nos han esperado

počákati na rezultate

esperar los resultados

I . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poiskati

encontrar

poiskati ključe

encontrar las llaves

poiskati v knjigi

buscar en el libro

poiskati rešitev

buscar una solución

II . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poiskati poiskati si:

poiskati si

buscar

poiskal si je novo službo

se buscó un nuevo trabajo

popóka|ti <-m; popokal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

popokati (počiti)

  romperse

popokati (počiti)

hendir

popokati (zid)

agrietar

šipe so popókale

 los cristales de las ventanas se rompieron

poséka|ti <-m; posekal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (drevo)

posekati

talar

potéka|ti <-m; potekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. potekati (čas):

potekati

transcurrir

potekati

correr

2. potekati (cesta, meja):

potekati

pasar

3. potekati (dogajanje):

potekati

tener lugar

potekati

seguir

obnova mostu potéka po načrtih

la renovación del puente sigue según lo previsto

dočáka|ti <-m; dočakal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dočakati

esperar

dočakati

vivir (para ver)

dočákati visoko starost

alcanzar una edad avanzada

koráka|ti <-m; korakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

korakati

marchar

korakati

andar

pléska|ti <-m; pleskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleskati

pintar

plônka|ti <-m; plonkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. ŠOL.

plonkati žarg

copiar

plôska|ti <-m; ploskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ploskati (aplavz)

aplaudir

ploskati (po ritmu)

dar palmas

ploskati (pri flamenku)

tocar las palmas

odkljúka|ti <-m; odkljukal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odkljukati

marcar

natíka|ti <-m; natikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natikati

pinchar

natikati

ensartar

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatikati

inserir

zatikati

meter dentro

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

atascarse

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

trabarse

ves čas se mu je zatíkalo

se trababa todo el tiempo

bévska|ti <-m; bevskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bevskati

aullar

bevskati

gañir

brénka|ti <-m; brenkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brenkati

rasguear

brénkati na harfo

tocar el arpa

hújska|ti <-m; hujskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

hujskati

instigar

hujskati

incitar

hújskati sodelavce proti šefu

instigar a los compañeros de trabajo contra el jefe

I . izréka|ti <-m; izrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izražati)

izrekati

expresar

izrekati

manifestar

izrékati želje/grožnje

expresar deseos/amenazas

II . izréka|ti <-m; izrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izrekati izrékati se:

izrékati se

expresarse

izrékati se

manifestarse

izrékati se

declararse

izrékati se za kaj/proti čemu

manifestarse a favor/en contra de algo

I . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

iztekati

salir

nafta iztéka iz tankerja

el tanque pierde gasolina

II . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

iztékati se (končevati se)

acabar

iztékati se (končevati se)

finalizar

iztékati se (rok)

expirar

počitnice se počasi iztékajo

las vacaciones van terminando

kváčka|ti <-m; kvačkal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kvačkati

hacer ganchillo