Prevodi za „pogodb“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

pogódb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pogodba

contrato m. spol

skleniti/podpisati pogódbo

celebrar/firmar un contrato

pogódben <-a, -o> PRID.

pogodben

contractual

pogodben

por contrato

pogódbeno razmerje

relación contractual

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SAM. m. spol

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condición ž. spol

pogoj

requisito m. spol

2. pogoj (razmere):

pogoj

condiciones ž. spol mn.

delati v težkih pogòjih

trabajar en condiciones duras

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SAM. m. spol t. teh

pogon

tracción ž. spol

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

de tracción motor/diésel/nuclear

pogòn na štiri/sprednja/zadnja kolesa

tracción integral/delantera/trasera

pogóst <-a, -o> PRID.

pogost

frecuente

pogrèb <pogréba, pogréba, pogrébi> SAM. m. spol

pogreb

funeral m. spol

pogreb

entierro m. spol

iti na pogrèb

asistir a un funeral

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tu je predvsem nadzoroval prevzem najemnih pogodb za naftna polja s strani zasebnih podjetij.

sl.wikipedia.org

Taylor je začel z bolj komercialnim pristopom in odpovedal več pogodb.

sl.wikipedia.org

Kakor se hribolazec zavaruje s svojimi vzpenjalnimi klini, tako se je on trudil ustvariti čvrste osnove s pomočjo konkordatov in pogodb.

sl.wikipedia.org

Hkrati predlagajo tudi izboljšanje in razširitev kolektivnih pogodb, ki omogočajo kolektivna pogajanja na ravni podjetij in industrijskih panog.

sl.wikipedia.org

V zvezi s programom ima podpisanih kar nekaj bilateralnih pogodb, ki našim in tujim študentom omogočajo izmenjavo.

sl.wikipedia.org

Evropska unija je geopolitična tvorba, ki zavzema velik del evropskega kontinenta in je bila ustanovljena na podlagi več pogodb.

sl.wikipedia.org

Cardanov jezik pametnih pogodb razvijalcem omogoča izvajanje preskusov na koncu programa, ne da bi morali zapustiti integrirano razvojno okolje ali uvesti svojo kodo.

sl.wikipedia.org

Posledično ekonomizem ne pripravlja delavskega razreda na prevzem oblasti iz rok buržoazije, ampak ga nasprotno kroti v plačna pogajanja in sklepanje kolektivnih pogodb.

sl.wikipedia.org

Veliko organizacij po svetu uporablja mediacijo kot način reševanja sporov glede pogodb, plačila, delovnih pogojev, nesporazumov zaradi pritožb strank, zavarovalnih in odškodninskih zahtevkov ter načrtovanja in razvijanja.

sl.wikipedia.org

Tako različni in nasprotujoči si interesi so pripeljali do številnih sklenjenih in spet pretrganih zavezništev in pogodb ter do vrste neusklajenih vojaških operacij.

sl.wikipedia.org