Prevodi za „pojavitev“ v slovarju slovensko » španski

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

krvavitev

hemorragia ž. spol

zaustaviti krvavítev iz nosu

detener la hemorragia de la nariz

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pocenitev

bajada ž. spol de precio

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

potrditev

aprobación ž. spol

potrditev

confirmación ž. spol

potrdítev rezervacije

confirmación de la reserva

pojávi|ti se <-m; pojavil> GLAG.

pojaviti se dov. obl. od pojavljati se:

glej tudi pojávljati se

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

aparecer

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

aparecer

pojavljati se

surgir

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol t. infor

nastavitev

ajuste m. spol

nastavitev

regulación ž. spol

nastavítev glasnosti

ajuste de sonido

nastavítve programa

ajuste de programa

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ugotovitev

constatación ž. spol

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

predstavitev

presentación ž. spol

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prekrvavitev

riego m. spol sanguíneo

pojásni|ti <-m; pojasnil> GLAG.

pojasniti dov. obl. od pojasnjevati:

glej tudi pojasnjeváti

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razlagati)

pojasnjevati

explicar

pojasnjevati

aclarar

pojàv <pojáva, pojáva, pojávi> SAM. m. spol

1. pojav:

pojav

fenómeno m. spol

naravni/vremenski pojàv

fenómeno natural/climático

2. pojav (bolezni, napak):

pojav

aparición ž. spol

pojáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

pojava

figura ž. spol

ti si pa res pojáva

tú sí que eres un fenómeno

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

limitación ž. spol

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poema m. spol (épico)

pesnitev

cantar m. spol de gesta

izkrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izkrvavitev

desangramiento m. spol

ustanovít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ustanovitev

fundación ž. spol

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

razveljavitev

anulación ž. spol

razveljavitev PRAVO

rescisión ž. spol

osamitev SAM.

Geslo uporabnika

osamitev ž. spol

aislamiento m. spol

osamitev ž. spol

separación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hitchcock je v mnogih filmih odigral obstransko vlogo ozirama pojavitev v filmu (cameo vloga), sčasoma je to postalo značilnost njegovih filmov.

sl.wikipedia.org

Zanj je ‘nedeljivost kvanta delovanja’, ki je bil njegov način opisa načela nedoločenosti, nakazovala, da ni moč na vse pojavitve sistema gledati sočasno.

sl.wikipedia.org

Operacijski sistemi ob pojavitvi napake izpišejo (na zaslon, v datoteko ali na tiskalnik) sporočilo o napaki (error message).

sl.wikipedia.org

Parafraza je ponovna pojavitev iste vsebine v spremenjenem izrazu ali vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Pomembna je pojavitev radia in televizije, pozneje še interneta, kar je novinarstvu dalo novo razsežnost, povezano z glavnimi značilnostmi elektronskih medijev – sočasnost, neposrednost, minljivost informacije.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami: verjetnost pojavitve niza s med števkami x je natančno tista, ki jo pričakujemo, če zaporedje števk nastaja popolnoma naključno.

sl.wikipedia.org

Ohranjene slike pričajo o njegovi kompleksni povezavi med uporabljenim materialom in postopno pojavitvijo globokega osebnega slikovnega jezika.

sl.wikipedia.org

Zamisli, da krajevno vesolje izhaja iz kvantne fluktuacije ali kvantnega procesa, niso jemali resno do pojavitve teorije inflacije.

sl.wikipedia.org

Nenadna pojavitev »problema leta 2000« je ustvarila pravo mini ekonomijo.

sl.wikipedia.org

Tako identifikacija s skupino igra pomembno vlogo v zaznavanju pojavitve diskriminacije na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org