Prevodi za „pomanjkanju“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

carencia ž. spol

trpeti pománjkanje

sufrir carencias

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

falta ž. spol

pománjkanje vitaminov

falta de vitaminas

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

por falta de pruebas lo han absuelto

pomanjkljív <-a, -o> PRID.

pomanjkljiv

insuficiente

pománjša|ti <-m; pomanjšal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomanjšati

disminuir

mánjka|ti <-m; manjkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. manjkati (biti odsoten):

manjkati

faltar

mánjka pet dijakov

faltan cinco alumnos

2. manjkati (do polne mere):

manjkati

faltar

deset minut mánjka do dvanajstih

faltan diez minutos para las doce

3. manjkati (primanjkovati):

manjkati

escasear

manjkati

faltar

vode mánjka

falta [ali escasea] el agua

pomaránč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pomaranča

naranja ž. spol

rdeča pomaránča

naranja sanguina

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> GLAG.

zmanjkati

faltar

vode je zmánjkalo

falta agua

glej tudi zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmanjkovati

acabarse

zmanjkuje nam denarja

 el dinero se nos acaba

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

deslizamiento m. spol en trineo

kotálkanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kotalkanje

patinaje m. spol

pomanjševálnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

pomanjševalnica

diminutivo m. spol

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomanjkljivost

falta ž. spol

primanjkljáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. FINAN.

primanjkljaj

déficit m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To lahko delno pripišemo pomanjkanju infrastrukture upravljanja identitet, ki bi omogočala uporabnikom, da uporabljajo dokazljivo identiteto na spletu v dveh ali več on-line skupnostih.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega še tako dobri sporočilni nameni ob pomanjkanju izvirnosti po njegovem niso dovolj.

sl.wikipedia.org

Problem je lahko tudi v pomanjkanju znanja o prehranjevanju.

sl.wikipedia.org

Danes se pripravki iz korenin rumenega svišča uporabljajo predvsem pri pomanjkanju apetita in pri slabi prebavi z občutkom polnosti in napenjanjem.

sl.wikipedia.org

Njegova replika sproži živahno prerekanje: kaj je socializem nasploh, kaj pri nas posebej, govorijo o revščini, o pomanjkanju demokracije, o tem, kako je vse zavoženo.

sl.wikipedia.org

Kljub pomanjkanju političnega vpliva pod imperijem je tudi avgurat, tako kot njegovi kolegi quattuor amplissima collegia, še naprej dajal prestiž svojim članom.

sl.wikipedia.org

K pomanjkanju izurjenih oficirjev ob izbruhu vojne je pripomogla tudi čistka v vojski v letih 1940–1941.

sl.wikipedia.org

V državah v razvoju je mogoče številne smrti pripisati pomanjkanju zdravljenja epilepsije, kar vodi do padcev ali epileptičnega statusa.

sl.wikipedia.org

Kljub vpletenem stresu, pomanjkanju spanja in neučinkovitosti študenti podležejo večkratnemu načinu prokrastinacije.

sl.wikipedia.org

Primer prilagajanja so bičkarji, ki ob pomanjkanju svetlobe postanejo heterotrofni, na svetlobi, pa so sposobni izvajati fotosintezo, torej so avtotrofni.

sl.wikipedia.org