Prevodi za „postavo“ v slovarju slovensko » španski

postáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. postava:

postava

estatura ž. spol

postava

figura ž. spol

biti krepke/vitke postáve

ser de figura robusta/esbelta

2. postava (zakon):

postava

ley ž. spol

postáv|en <-na, -no> PRID.

postaven

bien parecido

postávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postavka

tarifa ž. spol

urna postávka

tarifa por hora

postá|ti <-nem; postàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

postati (spremeniti se)

transformarse

postati (po poklicu)

hacerse

postati (po poklicu)

llegar a (ser)

glej tudi postájati

postája|ti <-m; postajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

hacerse

postajati

ponerse

postajati

volverse

postájati velik

hacerse grande

postájati rdeč

ponerse rojo

postájati nezaupljiv

volverse desconfiado

postájati lačen/žejen

empezar a tener hambre/sed

postáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. postaja:

postaja

estación ž. spol

postaja (postajališče)

parada ž. spol

železniška/avtobusna postája

estación de ferrocarril/de autobús

postája podzemne železnice

estación de metro

na naslednji postáji izstopimo

bajamos en la próxima parada

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

estación ž. spol

postaja

unidad ž. spol

policijska postája

estación de policía

3. postaja:

postaja RADIO, TV

estación de radio/de televisión

postѓv <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

postrv

trucha ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odrasel pes je atletskega in mišičastega videza z elegantno postavo in telesno skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Na prvenstvu leta 2007 je bil najboljši strelec, izbran za najboljšega napadalca in v prvo postavo prvenstva.

sl.wikipedia.org

Na olimpijskem turnirju 2010 je bil najboljši podajalec in po točkah ter izbran v idealno postavo.

sl.wikipedia.org

Tako so leseni možje z značilno mrkim pogledom in energično postavo predstavljali tudi neke vrste upor ali zabavni način upiranja oblastem ali vsaj lažjega sobivanja z režimom.

sl.wikipedia.org

Torej kalorični vnos neznatno vpliva na postavo.

sl.wikipedia.org

V ringu pa je veljal za spoštovanja vrednega nasprotnika, ki je z voljo in močjo nadomeščal navzven drobno postavo.

sl.wikipedia.org

Leta 1996 je bil izbran v idealno postavo prvenstva.

sl.wikipedia.org

Za svojo vlogo v filmu se je zredila za 9 kilogramov, da bi prikrila svojo atletsko postavo.

sl.wikipedia.org

Videla sem moškega, neoporečnega in čistega, z lepim obrazom in zgledno postavo.

sl.wikipedia.org

Garrigou je bil s svojo suho postavo dober hribolazec, vendar je pokazal svojo moč tudi na ravninskih etapah.

sl.wikipedia.org