Prevodi za „potrtost“ v slovarju slovensko » španski

potrés|ti <-em; potresel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potresti

espolvorear

potresti

esparcir

prostóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prostost

libertad ž. spol

biti na prostósti

estar en libertad

potѓt <-a, -o> PRID.

potrt

deprimido

potrt

triste

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SAM. m. spol

potres

terremoto m. spol

potres

sismo m. spol

potres

seismo m. spol

potrobí|ti <-m; potróbil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrobiti

tocar el claxon [ali la bocina]

potroší|ti <potróšim; potróšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

potrošiti

consumir

potreb|ováti <potrebújem; potrebovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

potrebovati

necesitar

potrát|en <-na, -no> PRID.

potraten

derrochador

potraten

despilfarrador

potraten

costoso

potrdíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potrdilo

certificado m. spol

potrdí|ti <-m; potŕdil> GLAG.

potrditi dov. obl. od potrjevati:

glej tudi potrjeváti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

confirmar

izjema potrjuje pravilo

la excepción confirma la regla

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificar

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

probar

potrjevati

confirmar

rezultati potrjujejo tezo

los resultados confirman la tesis

potréb|en <-na, -no> PRID.

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

necesario

nujno potrében

indispensable

nujno potrében

imprescindible

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

necesitado

potrében pomoči

necesitado

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

cachondo

potѓka|ti <-m; potrkal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrkati

llamar (a la puerta)

srečo imam, moram potѓkati fig.

tengo suerte, toco madera

potrp|éti <potrpím; potrpèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potrpeti

esperar

potrpeti

tener paciencia

malo potrpite, saj bo minilo!

tenga paciencia, que ya pasará

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

confirmar

izjema potrjuje pravilo

la excepción confirma la regla

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificar

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

probar

potrjevati

confirmar

rezultati potrjujejo tezo

los resultados confirman la tesis

potrudí|ti se <potrúdim; potrúdil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

potruditi se

esforzarse

napétost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. napetost (vznemirjenost):

napetost

suspenso m. spol

2. napetost ELEKTR.:

napetost

tensión ž. spol

potrát|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

potrata

derroche m. spol

potrata

despilfarro m. spol

učenje je zanj potráta časa

el estudio es para él una pérdida de tiempo

potréb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. potreba:

potreba

necesidad ž. spol

zadovoljiti potrébe

satisfacer las necesidades

po potrébi

en caso necesario

po potrébi

según las necesidades

2. potreba MED.:

potreba

necesidad ž. spol

velika/mala potréba

defecación/micción

pot|réti <-rem; potrl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (prizadeti)

potreti

afectar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Diagnoza se lahko odloži ali pa prezre, če si simptome razlagamo kot običajno potrtost.

sl.wikipedia.org

Ne gre zanemariti tudi skrbi in potrtosti, ki motijo spanje pri vsaki starosti.

sl.wikipedia.org

Potrtost zaradi nesreče v življenju, ki izgublja smisel, je velika.

sl.wikipedia.org

Pokazal se je bistveno drugačen vpliv negativnih in pozitivnih čustev na športnikovo pozornost, in sicer veselje in navdušenje bistveno bolj vplivata na široko pozornost, kot pa potrtost in jeza.

sl.wikipedia.org

Simptomi zastrupitve se lahko pokažejo več dni po zaužitju sredstva, najpogostejši prvi znaki so: zaspanost, potrtost pri živalih, oteženo dihanje, izgubljen apetit.

sl.wikipedia.org

Zato je on najbolj zvesto opisal njegovo globoko potrtost zaradi hudege spora in prepira v zvezi s kitajskimi obredi, kakor tudi njene usodne posledice.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih, ko ga je mučila potrtost zaradi ženine bolezni, je našel uteho v treh neuspešnih ljubezenskih razmerjih.

sl.wikipedia.org

Nekatere psihološke težave, kot sta depresija ali potrtost zaradi izgube zaposlitve, lahko podaljšajo epizode bolečine v križu.

sl.wikipedia.org

Distimija je kronična razpoloženjska motnja blažje oblike, pri kateri prizadeta oseba doživlja skoraj dnevno potrtost, in to vsaj dve leti dolgo.

sl.wikipedia.org

Morali bi vedeti, da le iz možganov prihajajo veselje, radost, smeh in razvedrilo ter trpljenje, žalost, potrtost in žalovanje.

sl.wikipedia.org