Prevodi za „povezuje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

povêlj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

povelje

orden ž. spol

povelje

mandato m. spol

pové|zati <-žem; povezal> GLAG.

povezati dov. obl. od povezovati:

glej tudi povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

unir

povezovati

conectar

2. povezovati:

povezovati (prireditev)

presentar

povezovati (razpravo)

moderar

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

conectarse

povezovati se

relacionarse

povezáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

povezava

conexión ž. spol

povezava

relación ž. spol

avtobusna povezáva

servicio [ali conexión ] de autobús

železniška povezáva

comunicación ferroviaria

železniška povezáva

conexión de trenes

nèobvezujóč <-a, -e> PRID.

neobvezujoč

no obligatorio

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

unir

povezovati

conectar

2. povezovati:

povezovati (prireditev)

presentar

povezovati (razpravo)

moderar

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

conectarse

povezovati se

relacionarse

povéča|ti <-m; povečal> GLAG.

povečati dov. obl. od povečevati:

glej tudi povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

povečevati

aumentar

povečevati

ampliar

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povečevati povečevati se:

povečevati se

agrandarse

povečevati se

extenderse

pové|dati <-m; povedal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povedati:

povedati

decir

povédati komu kaj v obraz

decirle a alguien algo a la cara

povédati svoje mnenje

decir [ali expresar ] su opinión

česa ne povéš! fig.

¡no me digas!

2. povedati (zgodbo):

povedati

contar

povedati

narrar

3. povedati (razkriti):

povedati

decir

povedati

comunicar

vsem je povédala, da je noseča

les dijo a todos que estaba embarazada

povési|ti <-m; povesil> GLAG.

povesiti dov. obl. od povešati :

glej tudi povéšati

I . povéša|ti <-m; povešal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

povešati

bajar

povešati

dejar caer

povéšati glavo

bajar la cabeza

II . povéša|ti <-m; povešal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povešati povéšati se:

povéšati se

caerse

I . povéša|ti <-m; povešal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

povešati

bajar

povešati

dejar caer

povéšati glavo

bajar la cabeza

II . povéša|ti <-m; povešal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povešati povéšati se:

povéšati se

caerse

povéd <-i, -i, -i> SAM. ž. spol LINGV.

poved

enunciación ž. spol

povést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol LIT.

povest

cuento m. spol

povest

relato m. spol

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol LINGV.

povedek

predicado m. spol

povéd|en <-na, -no> PRID. LINGV.

poveden

indicativo

povédni naklon

modo indicativo

povòj <povôja, povôja, povôji> SAM. m. spol

povoj

venda ž. spol

biti še v povòjih fig.

estar en pañales

I . povѓhu PRISL.

1. povrhu (čez):

povrhu

(por) encima

povѓhu je nosil topel plašč

encima llevaba un abrigo caliente

2. povrhu (in poleg vsega):

povrhu

y para colmo

povrhu

y encima de todo

II . povѓhu PREDL. +rod. (čez)

povrhu

sobre

povrhu

(por) encima de

povѓhu vsega

para colmo (de males)