Prevodi za „preobilje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

izobílj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

izobilje

abundancia ž. spol

živeti v izobílju

vivir en la abundancia

imeti česa v izobílju

tener algo en abundancia

obílj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obilje

abundancia ž. spol

živeti v obílju

vivir en abundancia

premíšljen <-a, -o> PRID.

premišljen

premeditado

premíšljena odločitev

decisión premeditada

preobràt <preobráta, preobráta, preobráti> SAM. m. spol

preobrat

cambio m. spol

preobrat

vuelta ž. spol

odločilni preobràt

cambio decisivo

preobléč|i <-em; preoblekel> GLAG.

preobleči dov. obl. od preoblačiti:

preoblék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kostum)

preobleka

disfraz m. spol

v novi preobléki fig.

con la nueva imagen

ožílj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

ožilje ANAT.

sistema m. spol vascular

bolezni srca in ožílja MED.

enfermedades cardiovasculares

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sontagova piše, da je pripravnost sodobne fotografije povzročila preobilje vizualnega materiala: "skoraj vse smo že fotografirali".

sl.wikipedia.org

Nadalje imajo kapitalistične krize posebno značilnost, da jih povzroča višek ponudbe nad povpraševanjem; drugače rečeno, kapitalistično krizo povzroča preobilje blaga (glede na tržne potrebe).

sl.wikipedia.org

Opazen je izrazit kontrast uboštvo (reven kmet) - preobilje (bogati starši).

sl.wikipedia.org

Poplava informacij ali informacijska eksplozija (tudi informacijsko preobilje ali informacijska zasičenost, zasičenost z informacijami) je hitro naraščanje količine objavljenih informacij ali podatkov, posledično tudi neizmerna razširjenost informacij.

sl.wikipedia.org

Kriza, značilna za kapitalistični način produkcije, je iz tega vidika ostro nasprotje krizam vseh preteklih družbenih redov; ne povzroča je pomanjkanje, temveč preobilje.

sl.wikipedia.org