Prevodi za „prepluti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

preplê|sti <-tem; prepletel> GLAG.

preplesti dov. obl. od prepletati:

preplávi|ti <-m; preplavil> GLAG.

preplaviti dov. obl. od preplavljati:

glej tudi preplávljati

preplávlja|ti <-m; preplavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preplavljati

inundar

prepléza|ti <-m; preplezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preplezati (splezati na vrh):

preplezati

escalar

preplézati severno steno

escalar la ladera norte

2. preplezati (splezati čez):

preplezati

saltar

preplézati ograjo

saltar la valla

prepláva|ti <-m; preplaval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preplavati

nadar

preplávati 400 metrov

nadar 400 metros

prepelj|áti <prepéljem; prepêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (blago, ljudi)

prepeljati

transportar

prepeljati

trasladar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem se je končala slavna kariera ladje, ki je preplula 3 milijone milj v 450 krožnih plovbah.

sl.wikipedia.org

Atlantik je preplula v treh dneh, 22 urah in 42 minutah s povprečno hitrostjo 32 vozlov.

sl.wikipedia.org

Popotovanje je trajalo približno 5 let; v tem času so prepluli več kot 60.000 kilometrov.

sl.wikipedia.org

Pot, dolgo 186 milj (344 km), je preplula v manj kot enem dneu, vendar je bila prepozna.

sl.wikipedia.org

Ladja je od torpediranja do mesta potopa preplula 2 milji (3 km) za seboj pa pustila sled naplavin in ljudi.

sl.wikipedia.org

Nautilus je bila prva podmornica, ki je preplula ledeno ploščo nad severnim tečajem.

sl.wikipedia.org

Skupaj je ladja pripeljala 220.000 vojakov in 30.000 ranjenih, med vojno pa je preplula 370.669 milj.

sl.wikipedia.org

Preplula je komaj 1.300 m in se potopila na globino 32 m 120 m od obale.

sl.wikipedia.org

Njegov življenjski projekt se tukaj spremeni in zdaj ima željo prepluti svet.

sl.wikipedia.org