Prevodi za „prestavili“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

prestávi|ti <-m; prestavil> GLAG.

prestaviti dov. obl. od prestavljati:

glej tudi prestávljati

prestávlja|ti <-m; prestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

trasladar

prestavljati

cambiar de lugar

prestávljati pohištvo

mover los muebles

2. prestavljati (čas):

prestavljati

aplazar

prestavljati

retrasar

prestávljati datum odhoda

aplazar la fecha de salida

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

cambiar

prestávljati v prvo

cambiar a primera

prestávljati v prvo

meter (la) primera

prestáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prestava teh (mehanizem)

cambio m. spol de marchas

prestava (posamezni položaj)

marcha ž. spol

prestava (posamezni položaj)

velocidad ž. spol

voziti v drugi prestávi

conducir en segunda

prestá|ti <-nem; prestàl> GLAG.

prestati dov. obl. od prestajati:

glej tudi prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestajati (kazen):

prestajati

cumplir

2. prestajati (trpeti):

prestajati

soportar

prestajati

aguantar

prestája|ti <-m; prestajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestajati (kazen):

prestajati

cumplir

2. prestajati (trpeti):

prestajati

soportar

prestajati

aguantar

prestopí|ti <prestópim; prestópil> GLAG.

prestopiti dov. obl. od prestopati:

glej tudi prestópati

I . prestópa|ti <-m; prestopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pri vožnji)

prestopati

transbordar

prestopati

cambiar

II . prestópa|ti <-m; prestopal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prečkati)

prestopati

cruzar

III . prestópa|ti <-m; prestopal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prestopati prestópati se:

prestópati se

balancearse de un pie a otro

presadí|ti <-m; presádil> GLAG.

presaditi dov. obl. od presajati:

glej tudi presájati

presája|ti <-m; presajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. MED.

presajati

trasplantar

prestávlja|ti <-m; prestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

trasladar

prestavljati

cambiar de lugar

prestávljati pohištvo

mover los muebles

2. prestavljati (čas):

prestavljati

aplazar

prestavljati

retrasar

prestávljati datum odhoda

aplazar la fecha de salida

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

cambiar

prestávljati v prvo

cambiar a primera

prestávljati v prvo

meter (la) primera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skrivoma se poskušamo pogajati z bogom ali višjo silo, da bi prestavili neizogibno in spremljajočo bolečino.

sl.wikipedia.org

Zasilno šolo so ustanovili leta 1821 v mežnariji, jo leta 1857 prestavili v župnišče, leta 1864 pa zgradili novo poslopje.

sl.wikipedia.org

Sins of the past, vendar so njegov izid že večkrat prestavili.

sl.wikipedia.org

Kasneje so konzuli začeli odstopati že po štirih mesecih službovanja, zato so volitve prestavili na 12. januar tistega leta, ko so še bili na položaju.

sl.wikipedia.org

Le-ta so prestavili na startno hišico mladinskih tekmovanj, ki leži med 5. in 6. ovinkom.

sl.wikipedia.org

Kip so po navodilih spomeniške službe nadomestili z repliko in ga prestavili na novo, vendar neustrezno lokacijo, v bližino dvorca.

sl.wikipedia.org

Nekaj najdb kaže, da so po ustanovitvi uruške kolonije proizvodnjo predmetov, zanimivih na jugu, prestavili rahlo proti kupcem.

sl.wikipedia.org

Ravno tako so cesto, ki je na mestu postajališča na nepreglednem mestu nivojsko križala železniško progo, prestavili na traso nad železniškim predorom.

sl.wikipedia.org

Po tem načrtu naj bi strugo prestavili v najnižji del dolinskega dna, izravnali meandre in povečali pretočnost rečne struge.

sl.wikipedia.org

Leta 1706 so ga prestavili v kremeljski arzenal in ga postavili na leseno lafeto.

sl.wikipedia.org