Prevodi za „pretovarjati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretvarjati

convertir

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingir

samo pretvárja se, da je neumen

sólo finge ser tonto

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregovarjati

convencer

pregovarjati

persuadir

pregovárjal jo je, naj ne odide

intentaba persuadirla [ali convencerla] para que no se marchara

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

discutir

prigovárja|ti <-m; prigovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prigovarjati

tratar de persuadir [ali convencer]

prigovárjati komu, naj se vrne domov

intentar convencer a alguien de que vuelva a casa

natovárja|ti <-m; natovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natovarjati

cargar

natovárjati blago na vagone

cargar los vagones con mercancía(s)

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raztovarjati:

raztovarjati (tovornjak)

descargar

raztovarjati (ladjo)

estibar

2. raztovarjati (blago):

raztovarjati

descargar

prevérja|ti <-m; preverjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preverjati

verificar

preverjati

comprobar

preverjati (nadzirati, pregledovati)

controlar

preverjati (znanje)

examinar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sama pristanišča so po navadi razdeljena na kontejnerske terminale, in prostor kjer pretovarjajo razsuti tovor (premog, cement), tekočine (nafta), les in še druge tovore.

sl.wikipedia.org

Je tudi finančno in gospodarsko središče države z enim najglobljih pristanišč v regiji, kjer pretovarjajo kmetijske pridelke za izvoz.

sl.wikipedia.org

V plinskih terminalih pretovarjajo naravni plin.

sl.wikipedia.org

Opremljen mora biti z vrati oziroma napravo za odpiranje in zapiranje, zgrajen mora biti tako, da ga je mogoče natovarjati, pretovarjati in raztovarjati na transportna sredstva in z njih.

sl.wikipedia.org