Prevodi za „prevesti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

prevê|sti <-dem; prevedel> GLAG.

prevesti dov. obl. od prevajati¹:

glej tudi prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traducir

2. prevajati ELEKTR.:

prevajati

conducir

Primeri uporabe besede prevesti

prevesti iz nemščine v slovenščino

traducir del alemán al esloveno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

So kratke fraze, ki niso povezane z bistvom dokumenta in se lahko prevedejo na več načinov.

sl.wikipedia.org

Njeno ime bi se torej lahko prevedlo kot ljudska kraljica.

sl.wikipedia.org

Blizu središča ali v središču skupnosti je cerkev – kiriakon, kar bi se lahko prevedlo kot "za nedeljo".

sl.wikipedia.org

Ime je težko natančno prevesti v druge jezike zaradi širokega pomena baskovske besede herri.

sl.wikipedia.org

Torej pomeni meter za silovitost, kar lahko prevedemo v meter za sile, oziroma silomer.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime bi se torej lahko prevedlo kot "gospodar vetra".

sl.wikipedia.org

Vnaprejšnje prevajanje je način prevajanja računalniških programov, pri katerem se izvorna koda programa v celoti prevede v strojno kodo, preden se program prične izvajati.

sl.wikipedia.org

Najprej s pomnilnikom prevodov poiščejo vse polne in meglene zadetke, potem z orodjem za strojno prevajanje prevedejo vse enote, ki nimajo ustreznice v pomnilniku prevodov.

sl.wikipedia.org

Prevesti pomeni ustvariti ciljni tekst pod določenimi pogoji, za ciljni namen, ciljnega naslovnika v ciljnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Le v enem dnevu so prodali 200.000 izvodov knjige, ki so jo nazadnje prevedli v dvajset različnih jezikov.

sl.wikipedia.org