Prevodi za „priliv“ v slovarju slovensko » španski

prilív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. priliv (tekočine):

priliv

aflujo m. spol

2. priliv FINAN.:

priliv

ingresos regulares a [ali en] la cuenta corriente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po drugi strani so bila ena od »vrat« močno razširjena za lažji dostop velikih ladij (tankerjev) v pristanišče, kar omogoča večji priliv morja v laguno.

sl.wikipedia.org

Nagel priliv bogastva in vpliv brezobzirnih posameznikov je privedel do postopnega izginjanja republike in njene pretvorbe v cesarstvo.

sl.wikipedia.org

Posledice so enake kot pri direktni poti – inhibicija talamusa in manjši priliv signalov za izvedbo giba v skorjo.

sl.wikipedia.org

Medtem je hranilnica večkrat zvišala delniško glavnico, vendar je bil priliv novega kapitala neznaten: za izdajo novih delnic so uporabili tekoče dobičke in rezerve.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je priliv v tujini ujetih rakovic na trg v letu 2006 do neke mere izničil finančno pridobitev sistema kvot.

sl.wikipedia.org

Kobariški štrukelj je narejen iz preprostega parjenega testa in zelo bogatega nadeva, katerega bistvena sestavina so domači orehi, pika na i pa mu daje priliv iz masla in drobtin.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z ostalimi razvitimi gospodarstvi je ta nizka zaradi priliva beguncev iz celinske kitajski v kolonialnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Obstaja nekaj zaskrbljenosti zaradi morebitnih škodljivih vplivov na okolje in ekosisteme, ki jih povzroča priliv obiskovalcev.

sl.wikipedia.org

Reden velik priliv turistov je glavni vir dohodka mestne blagajne.

sl.wikipedia.org

Njegov imperij je temeljil na davkih satrapij in prilivu vojakov iz številnih delov njegovega imperija.

sl.wikipedia.org