Prevodi za „prsni“ v slovarju slovensko » španski

pѓs|i <-i> SAM. ž. spol mn.

1. prsi ANAT.:

prsi

pecho m. spol

materine pѓsi

seno materno

2. prsi (žensko oprsje):

prsi

seno m. spol

3. prsi GASTR.:

prsi

pechuga de pavo

pѓsnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kost)

prsnica

esternón m. spol

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta m. in ž. spol

pѓst¹ <prstí navadno sg > SAM. ž. spol (zemlja)

prst

tierra ž. spol

pri [prí] PREDL. +lok

1. pri (zraven):

pri

al lado de

pri

junto a

pri

con

pri oknu/vratih

al lado de [ali junto a] la ventana/la puerta

sedeti pri mizi/točilnem pultu

estar sentado a [ali en] la mesa/la barra

pri nas

en nuestra casa

živeti pri starših

vivir con los padres

pri prijatelju je

está en casa de su amigo

pri prijatelju je

está donde su amigo lat. amer.

imeti kaj pri roki

tener algo a mano

2. pri (kljub):

pri

con

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

con toda su inteligencia no encuentra solución

3. pri (časovno):

pri

inmediatamente

pri

con seis años

4. pri fig.:

pri

estar de humor para

pri

estar en plena lucidez

póni <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poni

poni m. spol

presnét <-a, -o> PRID. fig.

presnet

maldito

presnet

dichoso

presnéti dež!

¡maldita lluvia!

pѓdn|iti <-em; prdnil> GLAG.

prdniti dov. obl. od prdeti :

glej tudi prdéti

prd|éti <prdím; prdèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

prdeti

tirarse [ali echarse ] un pedo

prdeti

pedorrear

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pravnik (právnica)

jurista m. in ž. spol

práznik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

praznik

día m. spol festivo

praznik

fiesta ž. spol

práznik dela

Día del Trabajo

za práznike so šli na morje

se fueron a pasar las fiestas a la costa

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

prednik (prédnica)

antepasado(-a) m. spol (ž. spol)

pródnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prodnik

gravilla ž. spol

cíprsk|i <-a, -o> PRID.

ciprski

chipriota

pѓstan <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prstan

anillo m. spol

zaročni/poročni pѓstan

anillo de compromiso/de boda

pѓstan|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

prstanec

(dedo) anular m. spol

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

pecho m. spol

oprsje (pri ženski)

seno m. spol

jeséni PRISL.

jeseni

en otoño

pozno/zgodaj jeséni

en otoño temprano/tardío

I . pocéni <-, -> PRID.

1. poceni (nizka cena):

poceni

a buen precio

poceni

barato

pocéni obleka

vestido barato

2. poceni (nekakovosten):

poceni

barato

II . pocéni PRISL.

poceni pog.:

poceni

salir ileso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pristopi k samici z iztegnjenim vratom, ki razkrije napihnjen vrat in prsni koš, hkrati sika, nato razširi svoja krila in stoji pokončno, medtem ko klika z jezikom.

sl.wikipedia.org

Ekspektoránt (tudi ekspektoráns) (iz latinščine ex = »iz« in pectus = »prsni koš«) je zdravilo ali učinkovina, ki olajša izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

Zgornji del prečne trebušne mišice poteza rebra medialno in oži prsni koš - je ekspiratorna mišica.

sl.wikipedia.org

Torakalna aorta (ali prsni del aorte) poteka od srca do trebušne prepone.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem so najpogosteje prizadete roke, stopala in prsni koš.

sl.wikipedia.org

Glavni del notranjosti oprsja zavzemajo mišice, ki premikajo okončine, razen tega pa se v oprsju nahajajo še prsni gangliji, srce in prebavna cev.

sl.wikipedia.org

Hrbtni (ima dve) in repna plavut sta pegasti, prsni, trebušni in predrepna plavut pa so svetlejše rjave barve.

sl.wikipedia.org

Poleg čelad in zaščitnih očal tekmovalci v motokrosu nosijo rokavice, plastični oklep za prsni koš in hrbet, ščitnike za kolena, ramena in mednožje.

sl.wikipedia.org

Jezusu niso polomili nog, ker je bil že mrtev - smrt je ugotovil rimski vojak, ki mu je prebodel prsni koš s sulico.

sl.wikipedia.org

Te mišice širijo in stiskajo prsni koš, zato so dihalne mišice.

sl.wikipedia.org