Prevodi za „raztovoriti“ v slovarju slovensko » španski

raztovóri|ti <-m; raztovoril> GLAG.

raztovoriti dov. obl. od raztovarjati:

glej tudi raztovárjati

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raztovarjati:

raztovarjati (tovornjak)

descargar

raztovarjati (ladjo)

estibar

2. raztovarjati (blago):

raztovarjati

descargar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V rednih časovnih presledkih so vzdolž poti prekopa zgradili več pristanišč, da bi natovorili in raztovorili blago ter zagotovili počivališča za potnike.

sl.wikipedia.org

Upoštevati je treba ustrezne varnostne ukrepe kot so električna ozemljitev, lepljenje in vlago v zraku, kadar se tovor natovori ali raztovori.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, balastne rezervoarje za obtežitev napolnijo z balastno vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, tako imenovane balastne rezervoarje na dnu trupa za obtežitev napolnijo z vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Portugalske ladje, natovorjene s poprom in cimetom, bi raztovorile svoj tovor.

sl.wikipedia.org

Ko povsem raztovorijo svoj tovor se ugrez drastično zmanjša, zato morajo natovoriti balastno vodo za stabilnost in zato, da se povsem pokrije propeler z vodo.

sl.wikipedia.org

Raztovoriti jo morajo na drugem kontejnerskem terminalu.

sl.wikipedia.org