Prevodi za „sodno“ v slovarju slovensko » španski

módno PRISL.

modno → moderno:

glej tudi modêrno

modêrno PRISL.

moderno

a la moda

modêrno se oblačiti

vestirse a la moda

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. sodnik PRAVO:

sodnik (sodníca)

juez(a) m. spol (ž. spol)

ustavni/vrhovni sodník

juez constitucional/supremo

sodník za prekrške

juez de infracciones

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

árbitro m. in ž. spol

sôdb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

sodba

sentencia ž. spol judicial

sodba

fallo m. spol

sodba

verdicto m. spol

oprostilna sôdba

veredicto de inocencia [ali de inculpabilidad]

sód|en <-na, -no> PRID. PRAVO

soden

judicial

soden

de justicia

sódni postopek

procedimiento judicial

sódr|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

sodra

granizo m. spol blando [ali suave]

čúdno PRISL.

čudno

raro

čudno

extraño

zelo čúdno se je obnašal

se portó de una manera muy rara

tѓdno PRISL.

trdno

firmemente

biti tѓdno prepričan/odločen

estar firmemente convencido/determinado

védno PRISL.

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

siempre

vedno

continuamente

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

cada vez más

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

rédno PRISL.

redno

regularmente

vídno PRISL.

vidno

visiblemente

vidno

evidente

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> SAM. m. spol

odnos

relación ž. spol

biti v dobrih odnòsih s sosedi

tener una buena relación con los vecinos

sód¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sod

barril m. spol

sod

tonel m. spol

sodníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sodnica → sodnik:

glej tudi sodník

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. sodnik PRAVO:

sodnik (sodníca)

juez(a) m. spol (ž. spol)

ustavni/vrhovni sodník

juez constitucional/supremo

sodník za prekrške

juez de infracciones

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

árbitro m. in ž. spol

sódstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol PRAVO

sodstvo

justicia ž. spol

I . neródno PRISL. (nespretno)

nerodno

torpe

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

desagradable

nerodno

embarazoso

njemu je neródno

tiene vergüenza

naj ti ne bo neródno

no tengas vergüenza

vzhódno PRISL.

vzhodno

al este de

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

Zagreb se encuentra al este de Ljubljana

zahódno PRISL.

zahodno

al oeste de

zahódno od Ljubljane leži Kranj

al oeste de Ljubljana está Kranj

sočásno PRISL.

sočasno

simultáneamente

sočasno

al mismo tiempo

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalidad ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ustava je uzakonila delitev oblasti na zakonodajno, izvršno in sodno oblast.

sl.wikipedia.org

Prav tako mediacije ni ustrezno uporabiti v primeru, da prizadeta oseba, ki se čuti diskriminirano in nadlegovano, želi poglobljeno raziskavo ali sodno obravnavo primera.

sl.wikipedia.org

Bolje se vidijo na fotografskem negativu, še podrobnejše raziskave pa so opravili strokovnjaki za sodno medicino s sodobnimi tehničnimi pripomočki.

sl.wikipedia.org

Košir se je pri znanstvenoraziskovalnem delu sprva osredotočil v anatomijo, embriologijo, antropologijo, hematologijo in sodno medicino, kmalu pa se je osredotočil na eksperimentalno onkologijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega zavzemanja za demokratizacijo je bil tudi sodno preganjan.

sl.wikipedia.org

S tem si je zagotovil tudi sodno imuniteto.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati tudi, da je inkvizicija lahko sodila samo že krščenim, torej nekrščeni judje in muslimani niso bili pod njeno sodno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Poleg naštetih vrst sodišč sodno vejo oblasti tvorijo tudi nekateri drugi sodni uradi, tako za primer računsko in davčno ter patentno sodišče.

sl.wikipedia.org

Konzul je imel najvišjo sodno oblast v republiki, saj je bil edini uradnik, ki je lahko preglasil odločitve mestnega pretorja.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so bili njeni štirje voditelji sodno preganjani, stranka pa razpuščena.

sl.wikipedia.org