Prevodi za „sposoditi“ v slovarju slovensko » španski

sposodí|ti <sposódim; sposódil> GLAG.

sposoditi dov. obl. od izposojati:

glej tudi izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izposojati

alquilar

salon izposója poročne obleke

la tienda alquila vestidos de novia

II . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

pedir prestado

izposójati si zapiske od sošolca

pedir prestados los apuntes del compañero de clase

2. izposojati LINGV. (besede):

izposójati si

tomar prestadas las expresiones del inglés

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najverjetneje je, da so si raziskovalci ta izraz sposodili.

sl.wikipedia.org

Astrologija se je razvila v starogrško-rimskem svetu v helenističnem obdobju in si sposodila veliko elementov iz babilonske astronomije.

sl.wikipedia.org

Ruščina si je od cerkvenoslovanščine sposodila veliko besed.

sl.wikipedia.org

Srbske oblasti so januarja 1991 vdrle v jugoslovanski finančni sistem in si »sposodile« 1,4 milijarde dolarjev.

sl.wikipedia.org

Glave so si morale sposoditi ali pa zanjo plačati 1 do 2 goldinarja.

sl.wikipedia.org

V preprosti obleki služkinje jo je bilo sram obiskati sina-papeža, zato si je pri imenitnih rimskih gospeh na njihov nasvet sposodila svilene obleke.

sl.wikipedia.org

Embalaža za večkratno uporabo na splošno v procesu kot, da si jo sposodimo in jo vrnemo v promet, delno tudi kot depozit.

sl.wikipedia.org

Kupec je plačal le majhen del "mejne" cene, denimo 10 odstotkov, preostalo pa si je sposodil od borznega posrednika, ki je kot jamstvo zadržal delnice.

sl.wikipedia.org

Arhitekturno si je sposodil ilkanatske načrte, vendar je umetniško povišal modele na novo raven.

sl.wikipedia.org

Spet naslednjič si ji šla k prijatelju sposodit papagaja in ga namestila v kamin.

sl.wikipedia.org