Prevodi za „spovedati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

pové|dati <-m; povedal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povedati:

povedati

decir

povédati komu kaj v obraz

decirle a alguien algo a la cara

povédati svoje mnenje

decir [ali expresar ] su opinión

česa ne povéš! fig.

¡no me digas!

2. povedati (zgodbo):

povedati

contar

povedati

narrar

3. povedati (razkriti):

povedati

decir

povedati

comunicar

vsem je povédala, da je noseča

les dijo a todos que estaba embarazada

dopové|dati <-m; dopovedal> GLAG.

dopovedati dov. obl. od dopovedovati:

glej tudi dopovedováti

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopovedovati

explicar

dopovedovati

aclarar

dopovedovati komu kaj

aclararle algo a alguien

izpové|dati <-m; izpovedal> GLAG.

izpovedati dov. obl. od izpovedovati:

glej tudi izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpovedovati

confesar

izpovedovati (izražati)

manifestar

izpovedovati ljubezen

declarar el amor

II . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izpovedovati izpovedovati se fig.:

izpovedovati se

confesarse

izpovedovati se prijatelju

confesarse con un amigo

napové|dati <-m; napovedal> GLAG.

napovedati dov. obl. od napovedovati:

glej tudi napovedováti

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

pronosticar

napovedovati

predecir

2. napovedovati RADIO:

napovedovati

anunciar

I . odpové|dati <-m; odpovedal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpovedati (prekiniti razmerje):

odpovedati

rescindir

odpovedati

cancelar

odpovédati časopis

cancelar la suscripción al periódico

2. odpovedati (sporočiti, da česa ne bo):

odpovedati

suspender

odpovedati

cancelar

odpovédati poroko/predstavo

suspender la boda/la función

II . odpové|dati <-m; odpovedal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpovedati odpovédati se:

odpovédati se

renunciar

odpovédati se dediščini

renunciar a la herencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Papež se je v bolezni vsak dan spovedal in obhajal.

sl.wikipedia.org

Pred smrtjo sem jo spovedal in, ko sem jo vprašal, kaj bo z njenim imetjem in obleko, je odgovorila, da je že vse, kar so mislili, da ima, last revežev.

sl.wikipedia.org

Privilegiranemu lastniku ni treba iti v cerkev, da bi izrekel svoje molitve ali se spovedal za odrešitev; moral je le odpreti tabernakelj v zasebnosti.

sl.wikipedia.org

Kralj je povedal fantu, da sta hčeri rogova še bolj zrasla, on pa je rekel, da se najverjetneje ni čisto spovedala in daj ne še enkrat pride.

sl.wikipedia.org

Spove se župniku, ki mu nerad podeli odvezo.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji se je skrušeno spovedal in v oporoki skušal vsaj malo popraviti storjene krivice, nakar ga je neapeljski nadškof odvezal od izobčenja ter mu podelil svete zakramente.

sl.wikipedia.org

Sprejeta je nadalje zahteva, da se mora vsak kristjan vsaj enkrat letno spovedati in prejeti sveto obhajilo.

sl.wikipedia.org

Svojih malih grehov se je spovedal z veliko natančnostjo.

sl.wikipedia.org