Prevodi za „strdek“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

stróš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

strošek

gasto(s) m. spol (mn.)

strošek

coste(s) m. spol (mn.)

kriti potne stróške

cubrir los gastos de viaje [ali de transporte]

strél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m. spol

strel

disparo m. spol

2. strel šport:

strel

tiro m. spol

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

strés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stres

estrés m. spol

biti pod strésom

sufrir [ali tener] estrés

stròk <strôka, strôka, strôki> SAM. m. spol

strok (fižola)

vaina ž. spol

strok (česna)

diente m. spol

stѓp|en <-na, -no> PRID.

strpen

tolerante

stѓpen do drugače mislečih

tolerante con personas de diferente opinión

strdí|ti <-m; strdil> GLAG.

strditi dov. obl. od strjevati:

stránk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stranka (v trgovini, gostilni):

stranka

cliente(-a) m. in ž. spol (ž. spol)

2. stranka POLIT.:

stranka

partido m. spol

3. stranka PRAVO:

stranka

parte ž. spol

pogodbena stránka

parte contratante

stráš|en <-na, -no> PRID. (strah zbujajoč)

strašen

horrible

strašen

terrible

strášna vročina

un calor espantoso

strást <strastí, strastí, strastí> SAM. ž. spol

strast

pasión ž. spol

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SAM. m. spol

strah

miedo m. spol

strah

temor m. spol

zbujati stráh

causar [ali dar] miedo

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

página ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lado m. spol

stran

cara ž. spol

na drugi stráni ceste

al otro lado de la carretera

3. stran (prednost, slabost):

stran

lado bueno/malo

4. stran fig.:

stran

bromas aparte

stran

quiero estar a su lado

stran

¿de parte de quién estás?

stran

abuela paterna/materna

stran

es español por parte de padre

stríc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stric

tío m. spol

stríp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

strip

tira ž. spol cómica

strip

cómic m. spol

strip (za otroke)

tebeo m. spol

stróg <-a, -o> PRID.

strog

severo

strog

riguroso

stròj <strôja, strôja, strôji> SAM. m. spol

stroj

máquina ž. spol

pralni stròj

lavadora

sušilni stròj

secadora

pomivalni stròj

lavavajillas

pomivalni stròj

lavaplatos

šivalni stròj

máquina de coser

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SAM. m. spol

strop

techo m. spol

strúp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

strup

veneno m. spol

stráž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

straža

guardia ž. spol

straža

vigilancia ž. spol

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

streti (oreščke)

cascar

streti (česen)

machacar

streti (srce)

romper

strí|či <-žem; strigel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

striči

cortar

striči (ovce)

esquilar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Globoka venska tromboza je lahko tudi neprepoznana, saj ni nujno, da strdek povzroča zaznavne težave.

sl.wikipedia.org

Strjevanje krvi ali koagulacija je proces, pri katerem v krvi nastajajo strdki.

sl.wikipedia.org

Ta strdek potem nenadoma oslabi ali prekine pretok krvi v določene dele srčne mišice.

sl.wikipedia.org

Upoštevati je potrebno tveganje zaradi zaustavitve zdravljenja, kar privede do tvorbe strdkov, na pran tveganju krvavitve med ali po operaciji, če se z zdravljenjem nadaljuje.

sl.wikipedia.org

Ti strdki lahko embolizirajo, kar pomeni, da lahko potujejo na drugo mesto v telesu.

sl.wikipedia.org

Neravnovesje v krvnem obtoku lahko pripelje do formacije strdkov, zaradi agregacije trombocitov in tumornih celic.

sl.wikipedia.org

Strdek lahko izvira tudi iz ven zgornje okončine (v povezavi z vstavljenim centralnim venskim katetrom) ali iz votlin desnega srca.

sl.wikipedia.org

Po izdrtju zoba zapolni zobno jamico najprej krvni strdek, iz katerega se razvije nezrela kostnina, ki se kasneje pretvori v zrelo sekundarno kostnino.

sl.wikipedia.org

Posledice so odvisne od števila in velikosti strdkov, odziva in stanja pljuč in sposobnosti organizma, da strdek raztopi.

sl.wikipedia.org

Tak je na primer varfarin za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov, ki lahko povzroči krvavitve.

sl.wikipedia.org