Prevodi za „strmo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

stráh¹ <strahú, strahôva, strahôvi> SAM. m. spol

strah

miedo m. spol

strah

temor m. spol

zbujati stráh

causar [ali dar] miedo

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

página ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lado m. spol

stran

cara ž. spol

na drugi stráni ceste

al otro lado de la carretera

3. stran (prednost, slabost):

stran

lado bueno/malo

4. stran fig.:

stran

bromas aparte

stran

quiero estar a su lado

stran

¿de parte de quién estás?

stran

abuela paterna/materna

stran

es español por parte de padre

strél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m. spol

strel

disparo m. spol

2. strel šport:

strel

tiro m. spol

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

stríp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

strip

tira ž. spol cómica

strip

cómic m. spol

strip (za otroke)

tebeo m. spol

stróg <-a, -o> PRID.

strog

severo

strog

riguroso

stròj <strôja, strôja, strôji> SAM. m. spol

stroj

máquina ž. spol

pralni stròj

lavadora

sušilni stròj

secadora

pomivalni stròj

lavavajillas

pomivalni stròj

lavaplatos

šivalni stròj

máquina de coser

stròk <strôka, strôka, strôki> SAM. m. spol

strok (fižola)

vaina ž. spol

strok (česna)

diente m. spol

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SAM. m. spol

strop

techo m. spol

strúp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

strup

veneno m. spol

strés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stres

estrés m. spol

biti pod strésom

sufrir [ali tener] estrés

stríc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stric

tío m. spol

strm|éti <strmím; strmèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

strmeti

mirar fijamente

strmeti

clavar los ojos

strmeti (od začudenja)

quedarse boquiabierto

strmín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strmina

pendiente ž. spol

strást <strastí, strastí, strastí> SAM. ž. spol

strast

pasión ž. spol

stré|či <-žem; stregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streči (gostom):

streči

servir

streči

atender

2. streči fig.:

streči

atentar contra la vida de alguien

strél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strela

rayo m. spol

strela

relámpago m. spol

stréla je udarila v drevo

el rayo cayó en el árbol

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

streti (oreščke)

cascar

streti (česen)

machacar

streti (srce)

romper

strí|či <-žem; strigel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

striči

cortar

striči (ovce)

esquilar

strók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stroka (znanstvena)

disciplina ž. spol

stroka (poklic)

profesión ž. spol

stѓp|en <-na, -no> PRID.

strpen

tolerante

stѓpen do drugače mislečih

tolerante con personas de diferente opinión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nasprotni breg tvori strmo kamnito pobočje, ki sega vse do reke.

sl.wikipedia.org

Kapela iz leta 1928 ima vitek in visok zvonik s strmo streho.

sl.wikipedia.org

Severne brežine so blage, na jug pa se strmo spuščajo proti morju in ozkem dobro razčlenjenem obalnem pasu.

sl.wikipedia.org

Zasnova vključuje rušnat nagib, ki je poševno nagnjen navzdol na strmo navpično lice, podobno zidanemu podpornemu zidu.

sl.wikipedia.org

Polje, katerega dno je v višini 570-590 m, obdaja bolj strmo in z gozdom poraslo obrobje.

sl.wikipedia.org

V nekaterih delih se obalno območje strmo dviga nad morjem in povsod je tako strmo, da so potoki, ki tečejo proti morju, kratki in hitri.

sl.wikipedia.org

Njeno severno strmo spuščajoče se skalnato pobočje daje njen značilni piramidasti izgled.

sl.wikipedia.org

Območje soteske je zaradi svoje narave strmo in neprehodno večino leta.

sl.wikipedia.org

Strmo pobočje vrta, več kot 45 metrov od zgoraj navzdol, je predstavljalo posebne izzive.

sl.wikipedia.org

Naprej je strmo nasutje grušča in skal, ki se spušča do vhoda v drugo jamo (etažo).

sl.wikipedia.org