Prevodi za „tožnica“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nóžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nožnica ANAT.:

nožnica

vagina ž. spol

2. nožnica (za nošenje orožja):

nožnica

vaina ž. spol

tѓžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tržnica

mercado m. spol

tórbic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

torbica torba:

torbica

bolsita ž. spol

torbica (damska)

bolso m. spol

toaletna tórbica

neceser

toaletna tórbica

bolsa de cosméticos

glej tudi tórba

tórb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

torba

bolsa ž. spol

potovalna/nakupovalna tórba

bolsa de viaje/de compras

koníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. konica:

konica

punta ž. spol

za noževo koníco soli

una pizca de sal

2. konica VOJ.:

konica

cabeza nuclear

3. konica prom:

konica

hora punta

konica

hora pico lat. amer.

bólnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

bolnica → bolnišnica:

glej tudi bolníšnica

bolníšnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bolnišnica

hospital m. spol

ločníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ločnica

línea ž. spol divisoria

lójnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (žleza)

lojnica

glándula ž. spol sebácea

tôžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

tožba

querella ž. spol

vložiti/umakniti tôžbo

presentar/retirar una querella

I . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tarnati)

tožiti

lamentarse

tožiti

quejarse

II . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag. PRAVO

tožiti

acusar

tožílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tožilka PRAVO → tožilec:

glej tudi tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

tožilec (-ka) (predstavnik tožilstva)

acusador(a) m. spol (ž. spol)

tožilec (-ka) (predstavnik tožilstva)

fiscal m. in ž. spol

generalni državni tožílec

fiscal general del Estado

eníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. enica ŠOL. pog. (negativna ocena):

enica

insuficiente m. spol

v šoli večkrat dobiva eníce

muchas veces saca un insuficiente en la escuela

2. enica MAT.:

enica

uno m. spol

fánic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng

fanica → fan:

glej tudi fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

fan m. in ž. spol

fan (ica)

forofo m. in ž. spol

fan (ica)

hincha m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

ser un gran forofo del fútbol

fênic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

fenica → fan:

glej tudi fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

fan m. in ž. spol

fan (ica)

forofo m. in ž. spol

fan (ica)

hincha m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

ser un gran forofo del fútbol

siníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sinica

paro m. spol

úpnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

upnica → upnik:

glej tudi úpnik

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upnik (úpnica)

acreedor(a) m. spol (ž. spol)

zénic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zenica

pupila ž. spol

pívnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pivnica

cervecería ž. spol

bezníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

beznica

tasca ž. spol

beznica

tabernucho m. spol

desníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. desnica (desna roka):

desnica

(mano ž. spol ) derecha ž. spol

2. desnica POLIT.:

desnica

derecha ž. spol

líčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kost)

ličnica

pómulo m. spol

ličnica

hueso m. spol malar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delo je sprožilo sodni postopek petih neznanih tožnic, ki naj bi v tej knjigi prepoznale svoje že davno pokojne starše.

sl.wikipedia.org

Tožnica se je pritožila na upravno sodišče in kasneje se je še na vrhovno sodišče.

sl.wikipedia.org

Oba sta morala tožnici poravnati sodne stroške in stroške zagovornika.

sl.wikipedia.org

Tožnica se zaradi nošenja islamske naglavne rute, ni smela udeleževati nekaterih predavanj, prav tako pa ji je bil prepovedan pristop k dvema pisnima izpitoma.

sl.wikipedia.org

O tožbi tožnice zoper prvostopenjsko odločbo z dne 27. 10. 2011 je bilo torej v upravnem sporu že pravnomočno odločeno.

sl.wikipedia.org