Prevodi za „tolerirati“ v slovarju slovensko » španski

operíra|ti <-m; operiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

operirati

operar

operírati koga na pljučih

operar a alguien de los pulmones

filtríra|ti <-m; filtriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

filtrirati

filtrar

doktoríra|ti <-m; doktoriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

doktorirati

doctorarse

doktorirati

hacer el doctorado

I . integríra|ti <-m; integriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. integrirati (vključiti):

integrirati

integrar

integrírati priseljence

integrar a los inmigrantes

2. integrirati MAT.:

integrirati

integrar

II . integríra|ti <-m; integriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

integrirati integrírati se:

integrírati se

integrarse

integrírati se v novo okolje

integrarse en el nuevo entorno

konkuríra|ti <-m; konkuriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

konkurirati

competir

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

los productos nacionales compiten con éxito con los de importación

manevríra|ti <-m; manevriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

manevrirati

maniobrar

I . koncentríra|ti <-m; koncentriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. t. KEM.

koncentrirati

concentrar

II . koncentríra|ti <-m; koncentriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

koncentrirati koncentrírati se (osredotočiti se):

koncentrírati se

concentrarse

žuríra|ti <-m; žuriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurirati → žurati:

glej tudi žúrati

žúra|ti <-m; žural> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

žurati

ir de fiesta

žurati

salir

žurati

correrse una juerga

ažuríra|ti <-m; ažuriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ažurirati

actualizar

ažurirati

poner al día

ažurírati podatke

actualizar los datos

migríra|ti <-m; migriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

migrirati

emigrar

vibríra|ti <-m; vibriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vibrirati

vibrar

emigríra|ti <-m; emigriral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

emigrirati

emigrar

emigrírati v tujino

emigrar al extranjero

kastríra|ti <-m; kastriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kastrirati

castrar

kastrírati mačka

castrar un gato

ignoríra|ti <-m; ignoriral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ignorirati

ignorar

ignorírati nekoga

no hacerle caso a alguien

maturíra|ti <-m; maturiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

maturirati

terminar el bachillerato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Karel je moral popustiti zahtevam mest in tolerirati njihovo združenje, ki je potem naraslo na 89 članov.

sl.wikipedia.org

Druga verstva so večinoma tolerirali, vendar je ta trditev sporna.

sl.wikipedia.org

Prednosti običajnega prava glede na državni zakon so bile neformalno priznane in jih država tolerira.

sl.wikipedia.org

Na vzhodu cesarstva, kjer je bilo kristjanov veliko, je poganstvo toleriral.

sl.wikipedia.org

Zato imajo celice na splošno koristi od izogibanja vrenju, kadar je na voljo kisik, z izjemo obligatnih anaerobov, ki kisika ne tolerirajo.

sl.wikipedia.org

Je anaerobna in kisik je zanjo strupen, vendar tolerira manjše količine kisike, ker poseduje encim superoksid-dismutazo, ki ščiti bakterijo pred oksidativnimi poškodbami.

sl.wikipedia.org

Oblast je že od začetka tolerirala ali celo podpirala teroristične »skvadre« (italijansko squadra = moštvo), iz katerih so se pozneje razvile fašistične tolpe razbijačev.

sl.wikipedia.org

Weizmann-ov organizem lahko tolerira samo stopnje butanola do okoli 2%, v primerjavi z 14% etanola in kvasa.

sl.wikipedia.org

Država in monarhi so začeli presojati delovanje skupnosti po njihovi uporabnosti in tolerirali samo tiste, ki so se ukvarjale z bolniško nego ali izobraževanjem.

sl.wikipedia.org

Pri pridobivanju se lahko tolerira le minimalne in neizogibne poškodbe v gozdni zgradbi.

sl.wikipedia.org