Prevodi za „trave“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

tráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. trava (zelena rastlina):

trava

hierba ž. spol

2. trava pog. (marihuana):

trava

hierba ž. spol

rave <-anavadno sg > [rêjv] SAM. m. spol

rave → rejv:

glej tudi rêjv

rêjv <-anavadno sg > SAM. m. spol

rejv

(música ž. spol ) rave ž. spol

trávm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

travma

trauma m. spol

trapéz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trapez MAT., šport

trapecio m. spol

tráj|en <-na, -no> PRID.

trajen

duradero

I . zráven PREDL. +rod.

zraven

al lado

sedeti drug zráven drugega

sentar uno al lado del otro

II . zráven PRISL. (prostorsko)

zraven

junto

biti zráven

estar juntos

práv|en <-na, -no> PRID. PRAVO

praven

legal

praven

jurídico

právna država

Estado de Derecho

právna oseba

persona jurídica [ali moral]

trát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trata

prado m. spol

tráp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

trapa

boba ž. spol

ráv|en¹ <ravní, ravní, ravní> SAM. ž. spol

raven

nivel m. spol

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SAM. m. spol

trak

cinta ž. spol

lepilni trák

cinta adhesiva

tekoči trák

cinta [ali correa ] transportadora

tekoči trák

línea de montaje

kot po tekočem tráku fig.

como en una línea de montaje

trám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tram

viga ž. spol

trávnat <-a, -o> PRID.

travnat

herboso

trávnata površina

superficie herbosa

trávnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

travnik

prado m. spol

travnik

pradera ž. spol

trámvaj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tramvaj

tranvía m. spol

trajékt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trajekt

transbordador m. spol

naráv|en <-na, -no> PRID.

naraven

natural

v narávni velikosti

de tamaño natural

nèráv|en <-na, -no> PRID.

neraven

accidentado

neraven

torcido

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

trámite m. spol

opravek

diligencia ž. spol

iti po oprávkih

hacer trámites

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

upráv|en <-na, -no> PRID.

upraven

administrativo

uprávni odbor

consejo de dirección

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta zadnja stebla so bila zvezana s posebno nitjo in bila v skednju pospravljena ločeno od ostale žetve: trave so med zimo uporabljali za zdravljenje živine.

sl.wikipedia.org

V vročih poletnih dneh si kosci trave radi gasijo žejo z žvečenjem sočnih stebel te rastline.

sl.wikipedia.org

Zapustijo jo ob poletnem deževju, da bi našli oživela polja trave za pašo in drevesa za brskanje, nato se vrnejo.

sl.wikipedia.org

Voz je bil navadno poln koruznice in trave, on pa je lepo sedel na vrhu tega in opazoval revčke pastirčke, ki so morali poleg krav domov.

sl.wikipedia.org

Njen vonj je bil sestavljen iz grenivke, lilije, bele breskve, jasmina, šampanjca, mošusa, gardenije, bourbonske vanilije in bourbonske trave.

sl.wikipedia.org

Obe kroni bi lahko bili tudi spleteni kot košari iz rastlinskih vlaken, na primer trave, slame, palmovih listov ali trsja.

sl.wikipedia.org

V začetku še niso imeli steze in so leteli tam, kjer je bilo manj trave, pristajali so, kakor je naneslo.

sl.wikipedia.org

Na območjih, kjer voda pogosto poplavlja, so gnezditveni uspeh umetno izboljšali ljudje z dodajanjem rogoznic iz morske trave.

sl.wikipedia.org

Ta zemljišča so bila večinoma pašniki, da ljudem ni bilo potrebno kositi trave.

sl.wikipedia.org

Travišče je površina, na katerih prevladujejo trave in druge zelnate rastline.

sl.wikipedia.org