Prevodi za „treba“ v slovarju slovensko » španski

tréba PRED

1. treba (nuja):

treba

hace falta

treba

es necesario

treba

hay que

treba

hace falta saber que...

treba

sería necesario pintar el apartamento

2. treba (zanikanje):

treba

no hace falta acentuar que...

treba

no tienes que preocuparte

Primeri uporabe besede treba

tega ni treba posébej omenjati

no es necesario mencionarlo aparte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri slednjih dveh je treba tudi upoštevati, da gre za področje z močno subsidenco, zaradi česar so podatki relativni in včasih samo lokalno uporabni.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi je namreč treba paziti na nosilnost takega mostu, ki je samo tolikšna, kot je skupna plovnost na določenem odseku mostu.

sl.wikipedia.org

Večkratne zasteklitve je treba skrbno načrtovati glede na klimatske obremenitve, ki so večje z naraščajočimi temperaturami v notranjosti steklopaketa.

sl.wikipedia.org

Ko začnejo konice plodov temneti, bodo plodovi hitro zgnili, zato jih je treba takoj uporabiti ali zavreči.

sl.wikipedia.org

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Načrtovati je treba več poskusov ustvarjanja vaze, kot kažejo današnje preskusne reprodukcije.

sl.wikipedia.org

K temu je treba dodati, da so bile šole tedaj drugačne kot danes.

sl.wikipedia.org

Elegija je bila zabavna zato, ker je ni bilo treba razumeti dobesedno, predvsem je to poezija brez dejanja.

sl.wikipedia.org

Otroke z dihalno stisko ali zasičenostjo s kisikom pod 90 % je treba poslati v bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Katarjem je bilo razmnoževanje treba preprečiti, saj je nadaljevalo verigo reinkarnacije in trpljenja v materialnem svetu.

sl.wikipedia.org