Prevodi za „uganjati“ v slovarju slovensko » španski

zgánja|ti <-m; zganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zganjati (živino):

zganjati

juntar

2. zganjati fig.:

zganjati

armar un jaleo

zganjati

armar pánico/un escándalo

ugája|ti <-m; ugajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ugajati

agradar

ugajati

complacer

živi, kot ti ugája

vive como quieras

I . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. BOT.

poganjati

germinar

poganjati

brotar

II . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (povzročati delovanje)

poganjati

implusar

poganjati

empujar

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

I . zagánja|ti <-m; zaganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (motor)

zaganjati

arrancar

II . zagánja|ti <-m; zaganjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zagánjati se (živali)

lanzarse hacia

zagánjati se (človek v delo)

precipitarse

odgánja|ti <-m; odganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odganjati

ahuyentar

odgánjati radovedneže/muhe

ahuyentar curiosos/moscas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kruto norčevanje, ki so ga ob njegovem ustoličevanju uganjali iz papeškega dostojanstva, je povzročilo vsesplošno razburjenje.

sl.wikipedia.org

Vsi ju imajo radi zaradi šal in norčij, ki jih uganjata, in kljub nenaklonjeni usodi se vedno najde kdo, ki za dečka in škorca poskrbi.

sl.wikipedia.org

Sama je priznala, da v šoli ni bila vedno vzornega vedenja; rada je uganjala nedolžne šale, da so se potem vsi smejali; profesoricam pa večkrat niso bile povšeči.

sl.wikipedia.org

Začeli so ga praznovati strici, ki so tulili z rogovi, igrali kolo in uganjali razne burke (stricov pust).

sl.wikipedia.org