Prevodi za „umirjenost“ v slovarju slovensko » španski

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientación ž. spol

spolna usmérjenost

orientación sexual

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

cansancio m. spol

utrujenost

fatiga ž. spol

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

dote(s) m. spol (mn.)

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación ž. spol

nagnjenost

predisposición ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sinceridad ž. spol

iskrenost

franqueza ž. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad ž. spol

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud ž. spol

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

borrachera ž. spol

pijanost

ebriedad ž. spol

pijanost

embriaguez ž. spol

priprávljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación ž. spol

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad ž. spol

umírja|ti se <-m; umirjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umirjati se

calmarse

umirjati se

tranquilizarse

oddáljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

oddaljenost

distancia ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

adicción ž. spol

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

soledad ž. spol

é-písmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

e-pismenost

alfabetización ž. spol digital [ali tecnológica]

nèpísmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepismenost

analfabetismo m. spol

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporabniki nikotina pa pogosto omenjajo tudi občutke sproščenosti, umirjenosti in zbranosti.

sl.wikipedia.org

Sergij si je z umirjenostjo, razumom in doslednostjo hitro pridobil ugled tudi zunaj samostana.

sl.wikipedia.org

Vadba naj bi pripomogla k umirjenosti in osredotočenosti uma.

sl.wikipedia.org

Nebo potrjuje ta občutek umirjenosti pred nevihto in umetniškemu delu daje dinamične značilnosti skupaj s krivuljami, ki ustvarjajo vtis gibanja.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa njegovi ženski portreti kažejo umirjenost in natančno pozornost do modnih detajlov, kot je bilo običajno v portretiranju konec 15. stoletja.

sl.wikipedia.org

Bil je nemiren, strasten in ognjevit moški, ki je trpel za več vrstami strasti, zato si je želel samote, umirjenosti, miru in tišine.

sl.wikipedia.org

Preko razvijanja umirjenosti naj bi bil posameznik sposoben odkriti ovire, ki zavirajo njegov razvoj, nato pa preko razvijanja uvida sposoben le-te odpraviti in doseči osvobajajočo modrost.

sl.wikipedia.org

Značilnost njegovega slikarstva so delavniška izurjenost, barvno plastično modeliranje in idealizirajoča umirjenost ter lepotnost figure; z ikonografskega vidika se kaže njegova prilagoditev konceptu poslikave kranjskega prezbiterija.

sl.wikipedia.org

Tipična vadba qigonga vključuje ritmično dihanje v kombinaciji s počasnimi stiliziranimi fluidnimi gibi, umirjenostjo uma in vizualizacijo, s katero qi vodimo skozi telo.

sl.wikipedia.org