Prevodi za „uničil“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

uníči|ti <-m; uničil> GLAG.

uničiti dov. obl. od uničevati:

glej tudi uničeváti

unič|eváti <uničújem; uničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uničevati

destruir

uníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

unija

unión ž. spol

Evropska uníja

Unión Europea

unikát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

unikat

ejemplar m. spol único y original

ličíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ličilo

maquillaje m. spol

nanašati/odstranjevati ličílo

poner/quitar el maquillaje

číl <-a, -o> PRID.

čil

robusto

čil

fuerte

číl in zdrav fig.

sano y salvo

gníl <-a, -o> PRID.

gnil

podrido

gnil

descompuesto

gnílo jajce

huevo podrido

gnílo sadje

fruta podrida

gníl zob

diente picado [ali con caries]

níč|en <-na, -no> PRID. t. PRAVO

ničen

nulo

níčl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ničla (številka):

ničla

cero m. spol

začeti z níčle

empezar desde cero

število sto ima na koncu dve níčli

el número cien tiene dos ceros al final

2. ničla slabš:

ničla

cero m. spol a la izquierda

zanjo je bil popolna níčla

para ella fue un cero a la izquierda

níčeln <-a, -o> PRID.

ničeln

origen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojav trtne uši konec 19. stoletja je uničil precej vinogradov, ki se šele v zadnjih letih ponovno obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Večino okorno risanih ali slikanih podob iz obdobja šolanja je v zreli dobi uničil, ker se je zavedal svojih lastnih likovnih pomanjkljivosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1664 je v samostanu izbruhnil požar, ki je delno uničil zgradbo.

sl.wikipedia.org

Ograje okrog severnega stolpa je požar uničil, tako da se je ogenj razširil na vse dele nadgradnje lesenega okvirja.

sl.wikipedia.org

Povzročil je cunami, ki je na jugu uničil desetine ribiških vasi in dvignil ali znižal dele obale kar za dva metra.

sl.wikipedia.org

Na tem zavarovanem območju je prepovedan vsak poseg, ki bi razvrednotil, poškodoval ali uničil naravno dediščino in njeno svojevrstnost.

sl.wikipedia.org

Velik dolg, ki je nastal, bi lahko opatijo uničil, če ne bi bilo velikodušnih dobrotnikov, ki so prišli na pomoč.

sl.wikipedia.org

Brisal je vsebine trdih diskov, ocenjeno je da je uničil 5000 do 10000 računalnikov.

sl.wikipedia.org

Pisal je že kot dijak in študent, vendar je večina teh zgodnjih del neobjavljena, avtor pa je rokopise sam pozeje uničil.

sl.wikipedia.org

Začne se nekaj sto let po jedrskem holokavstu, ki je uničil civilizacijo, in v časovnem razponu približno 1200 let opisuje njeno obnovo.

sl.wikipedia.org