Prevodi za „upravljavec“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

uprávlja|ti <-m; upravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upravljati:

upravljati (voditi)

dirigir

upravljati (gospodariti s čim)

administrar

upravljati (gospodariti s čim)

gestionar

2. upravljati (napravo):

upravljati

manejar

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. upravljanje ADMIN. JEZ.:

upravljanje

administración ž. spol

upravljanje

gestión ž. spol

2. upravljanje teh:

upravljanje

manejo m. spol

daljinsko uprávljanje

control remoto

daljinsko uprávljanje

mando a distancia lat. amer.

pravosláv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pravoslavec (-ka)

ortodoxo(-a) m. spol (ž. spol)

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

almacenar

2. spravljati:

spravljati fig. fig.

poner los nervios de punta a alguien

3. spravljati (hraniti):

spravljati

guardar

správljati dokumente

guardar los documentos

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se pog. (napadati):

správljati se

meterse

správljati se na mlajše (od sebe)

meterse con menores de uno mismo

oprávlja|ti <-m; opravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

ejercer

opravljati

ejercitar

opravljati

desempeñar

oprávljati svoje delo

ejercer su trabajo

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

cotillear

opravljati

chismorrear

páglav|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (porednež)

paglavec (-ka)

pillo(-a)

opravljív <-a, -o> PRID.

opravljiv

cotilla

opravljiv

chismoso

upravíčen <-a, -o> PRID.

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justificado

upravičen

fundado

upravíčen dvom

duda legítima

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

tener derecho a la indemnización

upráv|en <-na, -no> PRID.

upraven

administrativo

uprávni odbor

consejo de dirección

poprávlja|ti <-m; popravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

reparar

popravljati

arreglar

2. popravljati ŠOL.:

popravljati

corregir

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapravljati (denar):

zapravljati

gastar

zapravljati

derrochar

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perder

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

pritlíkav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (človek)

pritlikavec (-ka)

enano(-a) m. spol (ž. spol)

upráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. uprava (dejavnost):

uprava

administración ž. spol

2. uprava (vodstveni delavci):

uprava

dirección ž. spol

3. uprava (urad):

uprava

oficina ž. spol

právljic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pravljica

cuento m. spol (de hadas)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Varovalne naprave morajo biti načrtovane in vgrajene v krmilni sistem, tako da ni možen zagon gibajočih se delov, dokler so v dosegu upravljavca.

sl.wikipedia.org

Potrebna sta bila vsaj dva upravljavca za polni delovni čas za nadzor in opazovanje.

sl.wikipedia.org

CISO je lahko poimenovan tudi kot: glavni varnostni arhitekt, varnostni manager, varnostni upravljavec podjetja ali upravljavec informacijske varnosti.

sl.wikipedia.org

S tem mora upravljavec spletne strani pridobiti dovoljenje uporabnika, če želi uporabljati piškotke.

sl.wikipedia.org

Z njim upravlja posadka dveh vojakov: poveljnik-upravljavec sistema in voznik-mitraljezec.

sl.wikipedia.org

Kraj, kjer je se je nahajala ura in njeni upravljavci, so imenovali khaneh fenjaan.

sl.wikipedia.org

S tem upravljavec zagotovi investitorju dovolj široko razpršitev naložb.

sl.wikipedia.org

Tudi zaradi pritiska javnosti po letu 1979 takšnih izpustov ni bilo več in tudi zdaj upravljavec hidroelektrarne nima dovoljenja za talno izpuščanje naplavin.

sl.wikipedia.org

Takoj je upravljavec pristopil k projektiranju novega mostu.

sl.wikipedia.org

Zavoro verige lahko zavestno aktivira upravljavec ali pa se aktivira samodejno pri močnem povratnem udarcu.

sl.wikipedia.org