Prevodi za „ustno“ v slovarju slovensko » španski

mástno PRISL.

mastno fig.

ganar dinero a manos llenas

mastno fig.

pagar algo a peso de oro

ustanôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustanova

institución ž. spol

ustanova

establecimiento m. spol

úst|en <-na, -no> PRID.

1. usten (v zvezi z usti):

usten

bucal

ústna votlina/voda

cavidad/enjuague bucal

2. usten (govorjeni):

usten

oral

usten

verbal

létno PRISL.

letno

anual

letno

anualmente

enkrat létno

una vez al año

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

ella gana 12 mil euros al año

úst|a SAM. sr. spol

usta mn. --:

usta

boca ž. spol

govoriti s polnimi ústi

hablar con la boca llena

novica gre od úst do úst fig.

la noticia corre de boca en boca

ústnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustnica

labio m. spol

razpokane ústnice

labios agrietados

ustáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustava PRAVO, POLIT.

constitución ž. spol

smѓtno PRISL.

smrtno

morir en un accidente

hŕbtno PRISL.

hrbtno

nadar de espalda

očítno PRISL.

očitno

evidentemente

očítno se ni učil

evidentemente no ha estudiado

plátn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. platno navadno sg (blago):

platno

lino m. spol

platno

lienzo m. spol

2. platno (slikarsko):

platno

lienzo m. spol

3. platno (projekcijsko):

platno

pantalla ž. spol

filmsko plátno

pantalla de cine [ali grande] t. fig.

zavéstno PRISL.

zavestno

conscientemente

ustanoví|ti <-m; ustanôvil> GLAG.

ustanoviti dov. obl. od ustanavljati:

glej tudi ustanávljati

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustanavljati

fundar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tudi obustni aparat je zelo podoben žuželčjemu, z mandibulo in dvema paroma maksil, od katerih je drugi par zraščen v ustno (labium).

sl.wikipedia.org

Ustno izročilo izročilo pravi, da so cerkev trikrat dozidavali.

sl.wikipedia.org

Zvočne knjige ohranjajo ustno obliko pripovedovanja zgodb, pripovedi, zvočni efekti, osvajanje novega besedišča pa prispevajo k bralnim izkušnjam.

sl.wikipedia.org

Je edini slovenski avtor glasbene literature za ustno harmoniko in orkester.

sl.wikipedia.org

Oklici so sprva potekali ustno ob koncu nedeljske maše, pozneje pa se je uveljavila pisna oblika oklicev.

sl.wikipedia.org

Neko drugo ustno sporočilo pravi, da ga je naslednji dan nek grški upornik ubil iz usmiljenja, ko je videl njegov smrtni boj na kolu.

sl.wikipedia.org

Ustno pričevanje v filmu omenja obe smrti in vsaj eno rojstvo ter številne logistične težave.

sl.wikipedia.org

Med govorom se mehko nebo umika in dviguje, tako da loči ustno votlino od nosne ter s tem omogoči tvorbo govora v ustih.

sl.wikipedia.org

Prenašali so se v srednje-indijskem arijskem narečju kot ustno izročilo.

sl.wikipedia.org

Mnogi zatrjujejo, da so bili nordijski miti ohranjeni ustno za nepreverljivo časovno obdobje, preden so jih zapisali, podobno kot vedska besedila.

sl.wikipedia.org